POLARISERINGEN - traduction en Français

• polarisation

Exemples d'utilisation de Polariseringen en Danois et leurs traductions en Français

til data fra ALMA. De opdagede, at polariseringen af den stråling, som kommer fra centret af PKS 1830-211 er drejet en hel del[ 2].
les astronomes ont découvert que la direction de polarisation du rayonnement en provenance du centre de PKS 1830-211 avait pivoté[2].

øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter,
renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus,

dele af det fascistiske Gyldent Daggry( der opfordrede til at stemme" nej"), så gav polariseringen omkring Syriza mere end 600.000 stemmer, hvad der understregede krisen hos trojkaens græske repræsentanter,
une partie de ceux du groupe fasciste Aube dorée(qui appelaient au vote« non»), la polarisation autour de Syriza a apporté plus de 600 000 voix,

øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter,
renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus,

øget polariseringen af vækst og udvikling med tydelige konsekvenser for den rimelige fordeling af indtægter,
renforcé la tendance à la polarisation de la croissance et du développement, avec un impact notable en termes de redistribution équitable des revenus,

forskellige målinger gange, polariseringen er anderledes,
des mesures différentes fois, La polarisation est différente,

Der vil være mindre tillid og mere polarisering.
Il y aura toujours une polarité plus et une polarité moins.

Hvordan kan vi takle polarisering i multietniske klasserum?
Comment pouvons-nous lutter contre la polarisation dans les classes multiethniques?

Drop polarisering af debatten!
D'où polarisation du débat!

Polarisering- cirkulære højre.
Polarization: Circulaire droite.

Og pole-molekylære absorberende, ifølge den absorberede molekyle polarisering, fastgørelsen.
Et l'absorbant pôle de masse moléculaire, selon la polarisation molécule absorbée, la pièce jointe.

Oplever I, at disse polariseringer stadig eksisterer i dag?
D'après vous, est-il possible que ces ossuaires existent encore de nos jours?

Globalisering og teknologiske forandringer fører til stigende polarisering af arbejdslivet.
La mondialisation et les changements technologiques produisent un monde du travail de plus en plus polarisé.

der udsendes af lyskilden og den modulerede optiske bølge, tager optoelektronisk blanding under betingelse af bølgefronttilpasning og polariserings matching.
l'onde optique modulée prennent un mélange optoélectronique sous la condition d'adaptation du front d'onde et de la polarisation.

Dualitet, Polarisering, Separation er stilladset,
Dualité, Polarité, Séparation sont l'échafaudage,

Cirkulær polarisering arbejder den polariserende effekt uanset hvordan beskuerens hoved er justeret med skærmen som vippes sidelæns,
Pour polarisation circulaire, l'effet polarisant fonctionne quelle que soit la façon d'aligner le tête du spectateur avec l'écran tels qu'incliné sur le côté,

baseret på udbytning og polarisering.
exploiteur et polarisant.

Disse polariseringer af stammer, som vi ofte ser i Afrika, er en af hovedårsagerne til interne konflikter ikke kun i Burundi,
Cette polarisation tribale telle que nous l'avons souvent constatée en Afrique est l'un des facteurs principaux du conflit interne,

Denne polarisering er baseret på divergensen af resultaterne fra de forskellige undersøgelser, der udføres på vold-videogame forholdet, hvilket i høj
Cette polarisation est basée sur la divergence des résultats démontrée par les différentes études menées sur la relation violence-jeu vidéo,

Så er der, i Europa, ikke kommercielle aktører i denne polarisering virkede ikke,
Puis il y a, en Europe personne n'en plus des opérateurs commerciaux dans cette polarisation n'a pas fonctionné,