PROJEKTERINGSFASEN - traduction en Français

• stade de la conception
• phase de conception

Exemples d'utilisation de Projekteringsfasen en Danois et leurs traductions en Français

ved hjælp af forbehandling information i projekteringsfasen kan være svært logistisk,
en utilisant des informations pré-traitement dans la phase de conception peut être difficile sur le plan logistique,

Forskningen understreger betydningen af at tage hensyn til arbejdsvilkårene allerede i projekteringsfasen, således at konsekvenserne for arbejdsstyrken og det menneskelige miljø forudses lige fra starten.
Résultats La recherche souligne l'importance de prendre en compte les conditions de travail dans la conception des projets, pour que l'on prévoie dès le début les conséquences pour la force de travail et l'environnement humain.

Verdens mest succesfulde engineering projekt af Eurasien Tunnel med indtil i dag, fra projekteringsfasen vi har mange begyndelser
Projet d'ingénierie le plus réussi du tunnel Eurasia avec jusqu'à aujourd'hui au monde, de la conception que nous avons de nombreuses premières

reducere omkostningerne for et andet hjem projekteringsfasen endeligt planlægge sin indvendige rum, identificere kommunikation passage,
réduire les coûts pour une autre étape de la conception de la maison devrait être définitivement planifier son espace intérieur,

Ejerne af hvert hus kan fremhæve dette aspekt allerede opnået under projekteringsfasen og konstruktion af bygningen,
Les propriétaires de chaque maison peuvent accentuer cet aspect déjà obtenu lors de l'étape de la conception et de la construction en aménageant,

kan fjernes i projekteringsfasen.
pourraient être résolus au stade de la conception du projet.

er der stadig i projekteringsfasen af byggeriet.
il est encore au stade de la conception du projet de construction.

der er beskrevet under punkt 2.2 og 2.3 for en tunnel i projekteringsfasen, og konsulterer den sikkerhedsansvarlige.
aux points 2.2 et 2.3 pour un tunnel au stade du projet et consulte l'agent de sécurité.

and Windt 2013), ved hjælp af forbehandling kovariater i projekteringsfasen kan være nyttigt( Higgins, Sävje, and Sekhon 2016).
il peut être utile d'utiliser des covariables de prétraitement au stade de la conception(Higgins, Sävje, and Sekhon 2016).

I projekteringsfasen er det nødvendigt at udvikle en ordning.
Au stade de la conception, il est nécessaire de développer un système.

Tegninger garageport rigtige at gøre i projekteringsfasen hele garagen.
Dessins porte de garage bonne chose à faire au stade de la conception tout le garage.

i den Design og produktion faser af mode, Fra projekteringsfasen til implementering på symaskinen.
réalisation des phases de la mode, De la conception à la mise en œuvre sur la machine à coudre.

Ifølge EU-lovgivningen skal der tages hensyn til sikkerhedskravene i planlægnings-, forprojekterings- og projekteringsfasen, når der skal etableres infrastrukturer.
Cette législation impose la prise en compte de la sécurité au cours des phases de planification, d'avant-projet et de conception d'une infrastructure.

Nu ønsker han at sikre, at arkitekter bliver mere opmærksomme på akustikken lige fra projekteringsfasen ved opførelse af nye kontorbygninger.
Il souhaite désormais s'assurer que les architectes commencent à s'intéresser à l'acoustique dès la phase de conception des nouveaux immeubles de bureaux.

Onitsuka tilbage til projekteringsfasen bedre akklimatisere sine sko for den måde, hvorpå basketballspillere startes
Onitsuka retourné à l'étape de la conception afin de mieux s'acclimater ses chaussures pour la manière dont les joueurs de basket-ball démarré

Men indtil disse planer er kun i projekteringsfasen.
Toutefois, jusqu'à ce que ces plans sont seulement au stade de la conception.

Vi bistår gerne med vores viden allerede i projekteringsfasen.
Nous vous fournissons volontiers notre savoir-faire durant la phase de conception.

Dette kan opnås ved at udføre en række betingelser i projekteringsfasen.
Ceci peut être réalisé en effectuant un certain nombre de conditions à l'étape de conception.

Selv i projekteringsfasen er valgt alt det nødvendige udstyr til svømmebassiner,
Même au stade de la conception est sélectionné tout l'équipement nécessaire pour les piscines,

Allerede i projekteringsfasen garanterer vi omkostningerne til vores skræddersyede servicepakker,
Déjà dans la phase de conception, nous garantissons les coûts des services à mesure qui,