PUSTER - traduction en Français

• souffle
• respire
• insuffle
• gonfle
• donnent
• bouffées
• souffler
• soufflant
• souffla
• insufflent
• donne

Exemples d'utilisation de Puster en Danois et leurs traductions en Français

Du puster i mit øre, hr.
Vous respirez dans mon oreille.

Puster på hver gnist.
Soufflez lors de chaque flexion.

Puster frihed ind i folks liv.
Insuffler la liberté dans la vie des gens.

Jeg puster ikke på en mands terninger.
Je ne soufflerai pas sur tes dés.

Løber og puster på samme tid.
Respirer et courir en même temps.

Det som om nogen puster dig på læberne.
C'est comme si quelqu'un vous soufflait à la figure.

Klor er trods alt skadeligt i sig selv og endda puster endnu mere.
Après tout, le chlore est néfaste en soi, et même en respirant davantage.

Og så puster man.
Puis vous soufflez.

Politikere og medier puster til ilden.
Les adversaires politiques et les médias soufflent sur l'incendie.

Da de er væk, puster hun ud.
Lorsqu'elle fut dehors, elle respira.

Jeg nikker og puster på min te.
J'inspire profondément et souffle sur mon thé.

Puster i varmen i mørket?
Respire dans la chaleur dans le noir?

Patienten puster dog ofte, lidt overfladisk.
Le patient respire souvent, cependant, de manière superficielle.

Læreren puster lyset ud.
Le prof éteint la lumière.

Hvorfor puster du på hans kugler?
Pourquoi t'as soufflé sur cette boule?

Den som puster lysene ud først, får gaverne.
Le premier qui éteint les bougies, a les cadeaux.

Hvem puster i sugerøret op i en af deres venners røve?
Qui va souffler dans une paille dans le cul d'un pote?

Jeg puster i sugerøret.
Je vais souffler dans la paille.

En vidunderlig ting!- ture og puster!
Une chose merveilleuse!- Promenades et halètement!

Når truet, fiskene puster ved at tage i vand.
Lorsqu'il est menacé, le poisson se gonfle en prenant dans l'eau.