RØRER VED - traduction en Français

• touche
• touchez
• touches
• touchent
• en contact

Exemples d'utilisation de Rører ved en Danois et leurs traductions en Français

Hvad vi rører ved, og hvad vi ikke rører ved.
Ce que je peux toucher et ce que je peux pas toucher!

Ingen rører ved min familie.
Personne ne touche à ma famille.

Valentine Goby: Den der rører ved min krop dræber jeg.
Français: Valentine Goby, Qui touche à mon corps je le tue.

Man kan komme til at brænde sig, hvis man rører ved de varme dele.
Des brûlures peuvent survenir si vous touchez à des pièces chaudes.

Alt hvad Jared Harris rører ved for tiden, bliver til guld.
Tout ce que Dany Boon touche en ce moment se transforme en or.

Den der rører ved min krop dræber jeg.
Qui touche à mon corps je le tue Poche.

Ingen rører ved noget.
Personne ne touche à rien.

Dem som rører ved maden, de går på to ben.
Ceux touchant aux aliments marcheront sur deux pattes.

Han rører ved bevismaterialerne.
Il touche des preuves.

Den, der rører ved bjerget, skal lide døden”.
Quiconque toucherait à la montagne serait mis à mort.».

Jeg svømmer hen og rører ved bøvsen.
Je vais aller toucher au"badaud".

Den der rører ved min krop dræbe….
Qui touche à mon corps je le tue.

De her gutter drikker, rører ved piger, ryger hash.
Ils boivent de l'alcool, draguent des filles, fument du hasch.

Valentine Goby: Den der rører ved min krop dræber jeg.
Goby:"Qui touche à mon corps je le tue".

Den der rører ved min krop dræber jeg.
Ce sera sur Qui touche à mon corps je le tue.

Jeg vil have lov at styre, hvem der rører ved min krop«.
À moi de jouer Qui touche à mon corps,…».

Hvis du rører ved den, kan du ændre hele universets skæbne.
Si tu touches à ça, tu pourrais altérer la destinée entière de l'univers.

Når han rører ved noget bliver det til guld.”.
À chaque fois qu'elle a touché à quelque chose c'est devenu de l'or».

Jeg rører ved dig nu.
Je te touche en ce moment.

Jeg hader bare, når folk rører ved min blå sutteklud.
C'est que je n'aime pas qu'on touche à mon doudou.