REFUNDERINGEN - traduction en Français

• remboursement

Exemples d'utilisation de Refunderingen en Danois et leurs traductions en Français

vi kan ikke tilsikre hverken betalingen eller refunderingen af sikkerhedsdepositummet hvis det ikke gik igennem vores betalingssytem.
ne pourra, en aucun cas, assurer le remboursement ou la retenue sur caution si elle n'a pas transité par notre système de paiement.

bekræftelse via email og under en time efter, jeg bad om refunderingen, var pengene tilbage på min Paypal konto.
dans l'heure qui a suivi la demande de remboursement, l'argent était de retour sur mon compte Paypal.

skal du sørge for at få lavet en underskrevet aftale, der bevidner at kunden har modtaget refunderingen.
assurez-vous d'obtenir un document signé de votre client attestant qu'il a bien reçu le remboursement.

Hvis den købte pakke omfatter et Norton-abonnement med et abonnement/program, der ikke er fra Norton, vil refunderingen være begrænset til salgsprisen for Norton-abonnementet i den aktuelle abonnementsperiode og vil ikke kunne overstige den samlede pris,
Si Votre achat en lot contient un abonnement Norton avec un abonnement/produit non Norton, Votre remboursement sera limité au prix public conseillé de Votre Abonnement Norton pour la période en cours, et ne peut dépasser

Agenten sagde at det ville tage mellem 5-7 hverdage at behandle refunderingen, og efter 3 dage var pengene allerede tilbage på mit kreditkort.
Mon interlocuteur m'a indiqué que le remboursement prendrait entre 5 et 7 jours ouvrés pour être effectué, mais après 3 jours seulement, j'ai pu constaté que le montant avait déjà été transféré sur mon compte.

Bemærk, at refundering af dine penge ikke er mulig for' Garanterede konkurrencer', og refunderingen omfatter ikke eventuelle opgraderinger, du måtte have valgt til konkurrencen.
Notez que les remboursement ne sont pas disponibles pour les'concours garantis'et ce remboursement n'inclut pas l'ensemble des améliorations que vous avez pu sélectionnées pour le concours.

ikke virker som lovet, så kan du let få en refunderingen af den inden for 24 timer af dit køb.
vous pouvez facilement obtenir un remboursement de ce mod dans les 24 heures à partir de l'instant de votre paiement.

Vi vil lave refunderingen ved brug af den samme type betaling som du brugte til den oprindelig transaktion,
Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale,

Vi vil lave refunderingen ved brug af den samme type betaling som du brugte til den oprindelig transaktion,
Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale,

få lavet en underskrevet aftale, der bevidner at kunden har modtaget refunderingen.
demandez au client de signer une déclaration écrite attestant qu'il a reçu le remboursement.

ombytningsvaren er ved at blive fremstillet, eller at refunderingen er sat i gang.
votre remplacement est en cours de production ou que votre remboursement est en cours de traitement.

sam- ordning, udbredelse osv.) kan refunderingen være op til 100%.
le taux de remboursement peut atteindre un maximum de 100% des coûts éligibles.

ombytningsvaren er ved at blive fremstillet, eller at refunderingen er sat i gang.
votre nouvel article est en route ou que votre remboursement est en cours.

Vi behandler refunderingen til dig snarest muligt efter returneringen af produkterne,
Nous procéderons au remboursement aussi vite que possible au retour des produits

har passagererne ret til erstatning på op til 50% af billettens pris ud over refunderingen af billettens pris.
percevoir une indemnisation représentant 50% du prix du billet, en plus du remboursement de ce dernier.

Hvis den købte pakke omfatter et Norton-abonnement med et abonnement/program, der ikke er fra Norton, vil refunderingen være begrænset til producentens anbefalede salgspris for Norton-abonnementet i den indeværende abonnementsperiode og vil ikke kunne overstige den samlede pris,
Si votre achat en lot contient un abonnement Norton éligible avec un produit tiers, le remboursement sera limité au prix de vente conseillé de votre abonnement Norton éligible pour la période en cours, et ne pourra dépasser

Refunderingsbeløbet vil være forskellen mellem den pris, som du betalte, da du reserverede online på hjemmeside( refunderingen vil dog blive udregnet fra den originale reseration uden hensyn til eventuelle ændringer) og den lavere pris tilbudt af parkeringspladsen.
Le montant du remboursement sera la différence entre le prix payé lors de la réservation en ligne sur le site Internet(cependant, le remboursement sera calculé à partir de la réservation initiale seulement sans égard aux modifications apportées, le cas échéant) et prix inférieur offert par un parking.

Hvis du har købt et kvalificerende Norton-abonnement, og den indeværende abonnementsperiode føjes til det gratis Norton Core Security Plus-abonnement som led i et opgraderingstilbud, bliver refunderingen beregnet ud fra den pris, du har betalt for den sidste periode af det oprindelige, kvalificerende Norton-abonnement.
Si vous avez acquis un abonnement admissible et que sa durée actuelle est ajoutée à la durée de l'abonnement gratuit à Norton Core Security Plus dans le cadre de l'offre de mise à niveau, le remboursement sera basé sur le prix réel payé pour la dernière période de l'abonnement Norton admissible d'origine.

Hvis du har købt et kvalificerende Norton-abonnement, og den indeværende abonnementsperiode føjes til det gratis Norton Core Security Plus-abonnement som led i et opgraderingstilbud, bliver refunderingen beregnet ud fra den pris, du har betalt for den sidste periode af det oprindelige, kvalificerende Norton-abonnement.
Si vous avez acheté un abonnement admissible et que sa période en cours s'ajoute à la période de l'abonnement gratuit à Norton Core Security Plus dans le cadre de l'offre de mise à niveau, le remboursement sera basé sur le prix réel réglé pour la dernière période de l'abonnement Norton admissible d'origine.

smartphone og/eller tablet, vil refunderingen blive beregnet ud fra den pris, du har betalt for Norton Core Security Plus i den indeværende abonnementsperiode;
du smartphone et/ou de la tablette du client, le remboursement sera alors basé sur le prix réel réglé pour la période en cours de l'abonnement Norton Core Security Plus.