RETLIG BESKYTTELSE AF DATABASER - traduction en Français

• protection juridique des bases de données

Exemples d'utilisation de Retlig beskyttelse af databaser en Danois et leurs traductions en Français

i direktiv 96/9 har dette imidlertid» den retlige beskyttelse af databaser« til formål.
paragraphe 1,«la protection juridique des bases de données.

nævnte direktivs artikel 1, stk. 1, at direktivet vedrører den retlige beskyttelse af databaser» uanset deres form«.
celle‑ci concerne la protection juridique des bases de données,«quelles que soient leurs formes».

stk. 1, i direktiv 96/9 har dette imidlertid» den retlige beskyttelse af databaser« til formål.
celle-ci a pour objet la«protection juridique des bases de données».

Nordirland på vegne af Isle of Man om udvidelse af den retlige beskyttelse af databaser i henhold til kapitel III i direktiv 96/9/EF.
d'Irlande du Nord au nom de l'île de Man étendant la protection juridique des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE(COM[2002] 506 final).

Nordirland på vegne af Isle of Man om udvidelse til Isle of Man af den retlige beskyttelse af databaser i henhold til kapitel III i direktiv 96/9/EF godkendes herved på Fællesskabets vegne.
au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne, étendant à l'île de Man la protection juridique des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE, est approuvé au nom de la Communauté.

Det Europæiske Fællesskab om udvidelse til Isle of Man af den retlige beskyttelse af databaser i henhold til kapitel III i direktiv 96/9/EF.
la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection juridique des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE.

Dette direktiv indfører i denne henseende to former for retlig beskyttelse af sådanne databaser.
Cette directive institue, à cet égard, deux formes de protection juridique de telles bases.

Som forholdene er nu, findes der ikke i nogen af medlemsstaternes ophavsretslovgivning en udtrykkelig henvisning til retlig beskyttelse af elektroniske databaser.
A l'heure actuelle, aucun des Etats membres ne mentionne expressément la protection juridique des bases de données électroniques dans sa législation sur le droit d'auteur.

Retlig beskyttelse af databaser.
Sur la protection juridique des bases de données.

Retlig beskyttelse af databaser.
À la protection juridique des bases de données.

Retlig beskyttelse af databaser.
La protection juridique des bases de données.

EU-direktiv om retlig beskyttelse af databaser.
Directive relative à la protection juridique des bases de données.

Det forslag til Raadets direktiv om retlig beskyttelse af databaser, som blev vedtaget den 29. januar 1992,
La proposition de directive du Conseil concernant la protection juridique des bases de données, adoptée le 29 janvier 1992,

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser.
Directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données.

Europa-Parlamentets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser.
La directive européenne 96/9/CE du 11 mars 1996 sur la protection juridique des bases de données.

( 5) Se forslag til Rådets direktiv om retlig beskyttelse af databaser EFT nr. C 156 af 23.
(5) Voir la proposition de directive du Conseil concernant la protection juridique des bases de données JO n° C 156 du 23.

Europa-Parlamentet den 11. marts direktiv 96/9/EF om retlig beskyttelse af databaser tab.
la directive 96/9/CE, relative à la protection juridique des bases de données tab.

Herudover afgav Parlamentet udtalelse om to forslag til direktiver, henholdsvis om retlig beskyttelse af databaser(-* punkt 1.2.32) og om personlige værnemidler(-* punkt 1.2.10).
Par ailleurs, il a donné son avis sur deux propositions de directives portant respectivement sur la protection juridique des bases de données(-* point 1.2.32) et sur les équipements de protection individuelle(-* point 1.2.10).

Direktiv 96/9/EF( EFT L 77 af 27.3.1996) Retlig beskyttelse af databaser Belgien, Danmark,
Directive 96/9/CE(JO L 77 du 27.3.1996) Protection juridique des bases de données Belgique, Danemark,

Direktiv 96/9/EF- retlig beskyttelse af databaser- artikel 7- sui generis-retten- database, der indeholder oplysninger om igangværende fodboldmesterskaber- begrebet» genanvendelse«- lokalisering af genanvendelsen«.
Directive 96/9/CE- Protection juridique des bases de données- Article 7- Droit sui generis- Base de données relatives à des rencontres de championnats de football en cours- Notion de‘réutilisation'- Localisation de l'acte de réutilisation».