REVERSERING - traduction en Français

• inversion
• renversement
• réversion
• inversions

Exemples d'utilisation de Reversering en Danois et leurs traductions en Français

Tubal reversering udføres af en uddannet kirurg, der har særlig viden i mikrokirurgisk praksis.
L'inversion des trompes est réalisée par un chirurgien qualifié qui possède des connaissances particulières en matière de pratiques microchirurgicales.

er blevet stoppet mod fuldstændig bedring, fordi Psykologisk Reversering opstår og forhindrer dig i at blive endnu bedre.
vous êtes arrêté avant d'avoir obtenu un soulagement complet parce que l'inversion psychologique vous empêche d'être encore mieux.

pumpe er dimensioneret på en sådan måde, at ventilatorens luftstrøm kan vendes( reversering).
pompe hydrauliques ont été développés pour permettre l'inversion du flux du ventilateur(réversibilité).

den kommer i kontakt med en forhindring og reversering af den til åben stilling.
au contact avec un obstacle et son reculement jusqu'à la position ouverte.

Hydraulikmotor- og pumpe er dimensioneret på en sådan måde, at ventilatorens luftstrøm kan vendes( reversering).
Moteur et pompe hydrauliques ont été développés pour permettre l'inversion du flux du ventilateur(réversibilité).

Tommer, enkeltmodus, der er designet til maskinen og reversering og vedligeholdelse af tiden, kan styres af tidsrelæerne.
Inch, le mode simple étant conçu pour la machine et le temps d'inversion et de maintien peut être commandé par les relais temporisés.

uendeligt variabel hastighed, reversering er praktisk,
la vitesse infiniment variable, l'inversion est commode,

Kvinder over 40 årtier skal diskutere deres personlige sandsynlighed for at opnå en vellykket graviditet ved at bruge deres gynækolog inden de vælger tubal ligation reversering.
Les femmes de plus de 40 ans devraient discuter de leur probabilité personnelle d'obtenir une grossesse réussie en utilisant leur gynécologue avant de choisir l'inversion de la ligature des trompes.

nogle RC både De tillader også reversering, hvad a fjernstyrede fly Selvfølgelig overflødig.
certains bateaux RC Ils permettent également l'inversion, quelle avions télécommandés Bien sûr, superflu.

Desuden viser vores data, at mutanter havde tendens til at udvise reversering lære mangler, hvilket antyder, at α-CaMKII mangel forårsager reduceret adfærdsmæssige fleksibilitet.
En outre, nos données indiquent que les mutants ont tendance à présenter des déficits d'apprentissage d'inversion, ce qui suggère que α-CaMKII carence entraîne réduit la flexibilité comportementale.

Med udgangspunkt i idéen om 100% hovedreparation behandler vi for Psykologisk Reversering, selv om det måske ikke er til stede.
Toujours en respectant le concept de la remise en état complète, nous faisons la correction pour l'inversion psychologique, même si elle n'est peut-être pas présente.

bekvemt til reversering;
pratique pour la marche arrière.

hypotension og reversering af en overdosis af clonidin.
de l'hypotension et pour inverser un surdosage de clonidine.

Der er 3 primære strategier, der kan bruges til reversering af tubal ligation.
Il y a 3 principales stratégies qui peuvent être utilisés pour l'inversion de la ligature des trompes.

Disse resultater er lovende for anvendelsen af coenzym Q10 til forebyggelse eller reversering af hudens aldring( 4).
Ces résultats sont prometteurs pour l'utilisation de la coenzyme Q10 dans la prévention ou l'inversion du vieillissement cutané(4).

Methenolon har et minimum af fænomener med reversering, men mange atleter er imidlertid ikke tilfredse med resultaterne efter et kursus med Primobolan alene,
Methenolone a un phénomène minimum de réversion, cependant, beaucoup d'athlètes n'est pas satisfaits des résultats après un cours de Primobolan seul,

at opbevare mærkningsmasse og styrke på grund af steroidbrug( for at undgå reversering af lave testosteronniveauer).
la force de marquage magasin en raison de l'utilisation de stéroïdes(pour éviter la réversion de faibles niveaux de testostérone).

Eftersom en sådan reversering også kan skyldes forvaltningsbeslutninger, såsom beslutninger om at høste eller plante træer, bør denne forordning sikre, at menneskeskabt reversering af optag altid afspejles nøjagtigt i LULUCF-regnskaberne.
Étant donné que des décisions de gestion, comme celles de couper ou de planter des arbres, peuvent aussi entraîner une inversion, la présente décision devrait garantir que les comptes UTCATF fassent toujours état avec précision des inversions d'absorptions induites par l'homme.

Eftersom en sådan reversering også kan skyldes forvaltningsbeslutninger, såsom beslutninger om at høste eller plante træer, bør denne forordning sikre, at menneskeskabt reversering af optag altid afspejles nøjagtigt i LULUCF-regnskaberne.
Compte tenu du fait que des décisions de gestion, comme celles de couper ou de planter des arbres, peuvent aussi entraîner une inversion, le présent règlement devrait garantir que les comptes UTCATF fassent toujours état avec précision des inversions d'absorptions induites par l'homme.

nu overvejer en reversering operation, fordi du har besluttet at blive gravid igen,
envisage maintenant une chirurgie de renversement, parce que vous avez décidé de devenir enceinte à nouveau,