SAMME AFTEN - traduction en Français

• soir même
• même nuit
• même soirée
• même jour
• soir-même
• soir -même
• journée même
• l'après-midi même

Exemples d'utilisation de Samme aften en Danois et leurs traductions en Français

Samme aften skrev jeg mit første RIGTIGE nyhedsbrev.
La journée même, j'écrivais ma première nouvelle fantastique.

Samme aften havde jeg en blind date med Robert Pattinson.
Le même soir, j'ai eu un blind date avec Robert Pattinson!".

Samme aften stak jeg af.
Alors la nuit même, je me suis évadé.

Jie blev pågrebet allerede samme aften.
Jie fut arrêté le même jour.

Jeg blev opereret samme aften.
J'ai été opéré la nuit même.

DéFilm fødes og dør samme aften.
Les nouvelles naissent et meurent le même jour.

Jeg kan ikke, det er samme aften som min kotillon.
Je peux pas. C'est le même soir que mon cotillon.

Ariel Castro blev arresteret samme aften.
Ariel Castro a été arrêté le même jour.

Vi skiftede derfor hotel samme aften.
Nous avons changé d'hôtel la journée même.

Du kan komme hjem samme aften eller næste formiddag.
Vous pourrez retourner chez vous le jour même ou le lendemain matin.

Ariel Castro blev arresteret samme aften.
Ariel Castro avait été arrêté le jour-même.

Politiet anholdt den unge mand samme aften.
La police a procédé à l'arrestation du jeune homme le même jour.

Samme aften modtog lgnatz et telegram fra Valerie.
Cette même nuit, lgnatz reçut un télégramme de Valérie.

Samme aften, blev de brændt på bålet.
La même nuit, ils les ont brûlé sur le bûcher.

Samme aften blev det sænket af den sovjetiske ubåd” S-13”.
Le Steuben est coulé par le sous-marin soviétique S-13.

Samme aften jeg mistede gode mænd på at beskytte dig.
La même nuit où j'ai perdu de bons hommes au titre de votre protection.

Samme aften igangsatte politiet eftersøgningen.
Cette même nuit, la police a entrepris la fouille.

Samme aften.
CETTE NUIT-LÀ.

Samme aften var Zeke på en helt anden mission.
Cette même nuit, Zeke était sur une mission très différente.

Samme aften, straks efter generalforsamlingen.
Nistration le même jour après l'Assemblée Générale.