SAMT ANVENDELSE - traduction en Français

• ainsi que l'utilisation
• ainsi que l'application
• ainsi que le recours
• et l'emploi
• ainsi que l'usage

Exemples d'utilisation de Samt anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Desuden skal der ved forskning og udvikling sikres en bedre udnyttelse af de eksisterende energi former samt anvendelse af nye energikilder.
En outre, la recherche et la mise au point devraient assurer une meilleure utilisation des formes d'énergie existantes et le recours à des sources d'énergie nouvelles.

Denne aktivitet udføres ved hjælp af sporing af data om brug samt anvendelse af cookies.
Cette activité est réalisée via le suivi des données d'utilisation et l'utilisation de cookies.

Termisk behandling i forbindelse med endnu ikke udnyttede eller underudnyttede arter samt anvendelse af affald.
Traitement thermique en liaison avec les espèces non utilisées ou sous-utilisées et utilisation des déchets.

undersøge situationen i byggesektoren samt anvendelse afelektricitet. elektricitet.
l'examen de la situation dans le secteur du bâtiment et de l'utilisation de l'électricité.

kapacitet og adgang til markedet samt anvendelse af konkurrencereglerne også på luftfartselskaberne.
à l'accès au marché ainsi qu'à l'application des règles de concurrence aux entreprises de transports aériens.

Denne aktivitet udføres ved hjælp af sporing af data om brug samt anvendelse af cookies.
Cette opération est effectuée via le traçage des données d'utilisation et l'utilisation des Cookies.

kunstig vanding samt anvendelse af kunstgødning og pesticider.
à l'irrigation et à l'utilisation d'engrais et de pesticides.

tolkning af brugsdata samt anvendelse af analyseværktøjer.
l'analyse des données d'utilisation et l'utilisation de l'outil analyse.

illustrationer og kollager samt anvendelse af filtre er nem og enkel.
des illustrations et des collages, et d'appliquer des filtres en toute simplicité.

Denne aktivitet udføres ved hjælp af sporing af data om brug samt anvendelse af cookies.
Cette activité se manifeste par le suivi des données d'utilisation et l'utilisation de cookies.

drenge ved pubertets begyndelse, samt anvendelse af østrogenlægemidler fra kvindelige bodybuildere.
des garçons au début de la puberté, ainsi que de l'utilisation des préparations d'œstrogènes par les bodybuilders.

Formålet med denne aktion er at støtte tværgående foranstaltninger vedrørende åben uddannelse og fjernundervisning samt anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi( IKT),
L'objenif de la présente anion est d'appuyer des mesures transversales concernant l'enseignement ouvert et à distance(EOD), ainsi que l'utilisation des technologies de l'information

brug af data samt anvendelse af cookies på hjemmesider og online-tilbud fra Leuze
de l'utilisation des données ainsi que l'utilisation des cookies au sein des sites internet

opfyldelse af de oevrige formaliteter, der er fastsat med henblik paa indfoersel af varer, samt anvendelse af de efter lovgivningen skyldige afgifter.
l'accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise ainsi que l'application des droits légalement dus.

nyttiggørelse af affald samt anvendelse af genvundne materialer
la valorisation des déchets ainsi que l'utilisation des matériaux et de l'énergie récupérés

Bemærker, at infektioner forårsaget af antimikrobielt resistente bakterier med stor sandsynlighed vil medføre bekostelige forlængede hospitalsophold samt anvendelse af alternative og dyrere terapeutiske behandlinger,
Fait observer que les infections par des bactéries résistantes aux antimicrobiens risquent très fréquemment d'entraîner des hospitalisations prolongées et coûteuses, ainsi que le recours à des traitements de substitution plus onéreux,

Før der træffes investeringsbeslutninger, sikre klimasikring af investeringer i infrastruktur med en forventet levetid på mindst fem år samt anvendelse af princippet om energieffektivitet først.
Assure, avant de prendre des décisions d'investissement, la résilience au changement climatique des investissements dans les infrastructures dont la durée de vie prévue atteint au moins cinq ans ainsi que l'application du principe de primauté de l'efficacité énergétique.

Sammenlænkes igen, samt anvendelse af grundlæggende rustning med højere ydelse
La reconstitution, ainsi que l'utilisation de la base de la réservation de plus hautes performances

overbevisning og samarbejde samt anvendelse af alle de til rådighed værende værktøjer faktisk sætter EU i stand til at gøre en positiv forskel.
la persévérance, la conviction et la coopération, ainsi que le recours à tous les instruments à sa disposition, permettent véritablement à l'UE d'exercer une influence positive.

til bestråling af personer med henblik på medicinsk behandling samt anvendelse af acceleratorer undtagen elektronmikroskoper.
pour l'exposition de personnes à des fins de traitement médical et l'emploi d'accélérateurs autres que les microscopes électroniques.