SAMTLIGE - traduction en Français

• totalité
• de l'ensemble
• de tous
• climatisées
• de toutes
• de tout

Exemples d'utilisation de Samtlige en Danois et leurs traductions en Français

Samtlige kurser.
Ensemble des cours.

Samtlige værelser har satellit-tv,
Elles disposent toutes d'une télévision par satellite,

Samtlige værelser har minibar,
Elles disposent toutes d'un minibar,

Furtwängler har derfor trukket sig tilbage fra samtlige sine hverv.
Furtwängler renonce à toutes ses fonctions officielles.

Samtlige værelser har desuden satellit-tv
Toutes comprennent également la télévision par satellite

Samtlige aspekter af denne reforms konsekvenser bør tages i betragtning.
Les conséquences de cette réforme dans toutes leurs dimensions doivent être appréhendées.

Samtlige værelser har tv og eget badeværelse med bruser.
Toutes comprennent une télévision ainsi qu'une salle de bains privative contenant une douche.

Intern kontrol omfatter samtlige politikker og procedurer.
Un système de contrôle interne se réfère à toutes les politiques et procédures adoptées.

I den tidligere aftale ville det tage 22 år at kontrollere samtlige virksomheder.
Faudrait 22 ans à l'agence pour tous les inspecter.

Og vidste du, at 90% af samtlige forskere der nogensinde har levet,
De tous les hommes de science que la terre ait

Samtlige værelser på Best Western Leoso Hotel Leverkusen har aircondition,
Les chambres climatisées du Best Western Leoso Hotel Leverkusen disposent d'un bureau,

For at sikre sig samtlige de vigtige aktivsubstanser er det vigtigt at vælge et kvalitetsprodukt.
Pour bénéficier de tous ses avantages, il est important de choisir un produit de qualité.

Samtlige værelser på Austria Trend Hotel Anatol er komfortable og rummelige og omfatter kabel-tv
Les spacieuses chambres climatisées confortables de l'Austria Trend Hotel Anatol Wien comprennent une télévision par câble

I den henseende er det nødvendigt at mobilisere samtlige ansvarlige i den franske udøvende magt, hvis formandskabet skal blive en succes.
Pour cela, la mobilisation de tous les responsables de l'exécutif français sera nécessaire afin de réussir cette présidence.

( Facebook) og samtlige andre platforme, har du følgende rettigheder vedrørende dine persondata.
(Facebook) et de toutes les autres plateformes, des droits suivants concernant vos données à caractère personnel.

Samtlige værelser på Hotel Terrazza har aircondition,
Les chambres climatisées de l'Hotel La Terrazza comprennent toutes un minibar

Understreger, at uddannelse er et grundlæggende krav, og at samtlige uddannelsesniveauer, fra grundskolen til universitetet, bør være åbne for alle;
Souligne que l'éducation est une exigence fondamentale et qu'elle doit être à la portée de tous depuis l'enseignement primaire jusqu'à l'université;

Douglas Reeds og samtlige hans værkers næsten fuldstændige forsvinden var en forandring,
La disparition de Douglas Reed et de toutes ses œuvres dans un oubli presque total fut un retournement

Give den afgiftspligtige person tilladelse til eller pålægge ham at foretage fradraget under hensyntagen til, hvordan samtlige eller den del af goderne og ydelserne benyttes;
Autoriser ou obliger l'assujetti à opérer la déduction suivant l'affectation de tout ou partie des biens et services;

Samtlige værelser på Hotel Mercure Lisboa har aircondition, store termoruder samt opholdsområde.
Les chambres climatisées de l'Hotel Mercure Lisboa comprennent toutes de grandes fenêtres à double vitrage et un coin salon.