SELVBEHERSKELSE - traduction en Français

• maîtrise de soi
• modération
• retenue
• contrôle de soi
• self-control
• self-contrôle

Exemples d'utilisation de Selvbeherskelse en Danois et leurs traductions en Français

Hun uddanner altid klogt os og opfører sig med selvbeherskelse selv i vanskelige situationer.
Elle nous éduque toujours sagement et se comporte avec retenue même dans des situations difficiles.

respekt, selvbeherskelse og sund fornuft.«.
le respect, la modération et le bon sens.”.

Et spørgsmål om selvbeherskelse* Jupiter kvadrat Sol:* Fra 4. november 2017 til 13. november 2017.
Une question de contrôle de soi* Jupiter carré Soleil:* Du 28 octobre 2017 au 7 novembre 2017.

Selvbeherskelse, selvdisciplin er ikke slaveri,
La maîtrise de soi, la discipline intérieure, cela n'est pas de l'esclavage,

Denne selvbeherskelse rapport vil blive vurderet af din mentor og du vil modtage personlig feedback på det.
Ce rapport de la maîtrise de soi sera évaluée par votre mentor et vous recevrez une rétroaction personnalisée sur elle.

Stærke selvbeherskelse, i stræben efter at slippe af med ekstra pounds,
La maîtrise de soi forte, dans le but de se débarrasser des kilos superflus,

Et spørgsmål om selvbeherskelse* Jupiter kvadrat Sol:* Slutningen af november 2015 indtil begyndelsen af august 2016.
Introduction Une question de contrôle de soi* Jupiter carré Soleil:* Fin novembre 2015 jusqu'à début août 2016.

Selvbeherskelse og visdom endelig vil hjælpe dig med at opnå uafhængighed,
La maîtrise de soi et la sagesse va enfin vous aider à atteindre l'indépendance,

Hvorfor skaber selvbeherskelse så hårdt,
Pourquoi crée-t-il une contrainte si difficile,

Gennem sin selvbeherskelse ønskede Jesus at åbne troens vej for os
Et par son humiliation,“Jésus a voulu ouvrir la voie de la foi

Heldigvis med lidt forståelse og selvbeherskelse, kan forældrene lægge låg på tale tilbage.
Heureusement, avec un peu de compréhension et de maîtrise de soi, les parents peuvent mettre un couvercle à parler en arrière.

Ved sin selvbeherskelse ønskede Jesus at åbne troens vej for os og at gå foran
Et par son humiliation, Jésus a voulu nous faire ouvrir la voie de la foi

Under forudsætning af, at der udvises en vis forsigtighed og selvbeherskelse, kan denne energi anvendes uhyre kreativt.
En usant d'un certain degré d'attention et de modération, cette énergie peut être utilisée de façon assez créatrice.

Tværtimod, vi ser sådan selvbeherskelse som gaver fra Gud,
Au contraire, nous voyons une telle auto-contrôle comme des dons de Dieu

Denne selvbeherskelse, der er et udtryk for den ægteskabelige renhed,
Mais cette discipline, propre à la pureté des époux,

Den, som mangler fuldkommen selvbeherskelse, er ikke i stand til at omgås alle slags sygdomstilfælde.
Celui qui manque de parfaite maîtrise de soi ne peut pas se qualifier pour faire face à toutes les classes de la maladie.

Selvbeherskelse- evnen til at undgå at tage dumme udvisninger( bliver også påvirket af kædens aggresivitet).
Sang-froid- la capacité d'éviter de prendre des pénalités stupides(également en fonction du réglage de l'agressivité de la ligne).

Den, som mangler fuldkommen selvbeherskelse, er ikke i stand til at omgås alle slags sygdomstilfælde.
Celui qui n'a pas une parfaite maîtrise de soi-même n'est pas qualifié pour s'occuper de toutes sortes de maladies.

har bevist selvbeherskelse og realitetssans ved udarbejdelsen af hendes betænkning,
a fait preuve de modération et de réalisme en préparant son rapport,

Reformbevægelen trænger til mænd og kvinder, hvis vandel er et eksempel på selvbeherskelse.
La réforme qu'il s'agit d'accomplir a besoin d'hommes et de femmes dont la conduite offre l'exemple de l'empire sur soi-même.