SELVE FUNDAMENTET - traduction en Français

• fondements mêmes
• base même
• fondations mêmes
• fondement même

Exemples d'utilisation de Selve fundamentet en Danois et leurs traductions en Français

det kommer til at nægte selve fundamentet for hele kristendommen, må vi tale ud og modstå alle sådanne, for de bliver fjenderne af Kristi kors.".
il en vient à renier la fondation même de tout le christianisme, nous devons parler" pour mettre en garde contre ceux qui deviennent des"ennemis de la croix du Christ".

og som går imod selve fundamentet i samfundet, og som jeg sagde,
qui vont à l'encontre des fondements mêmes de la société et, concrètement,

bygget for nylig fra sin selve fundamentet, sammen med sine fire stjernede donationer indebærer et nyt begreb,
récemment construit à partir de son fondements, avec ses quatre étoiles dotations apporte un nouveau concept

Gør kunderne til selve fundamentet af jeres virksomhed.
Mettez vos clients au cœur de votre entreprise.

Selve fundamentet for hans plan blev lagt i 1.
Les bases du programme initial ont été établies en 1.

Det er selve fundamentet for det samfund, vi ønsker.
Ils sont le socle de la société que nous voulons.

Et hus er kun så stabilt som selve fundamentet!
Une maison est aussi solide que ses fondations.

Så rent vand er selve fundamentet for et godt helbred.
L'eau pure est la base d'une bonne santé.

Det er selve fundamentet, og dette fundament findes ikke i dag.
Voilà la base, et cette base aujourd'hui n'existe pas.

Terrorisme er en trussel mod selve fundamentet for det civiliserede samfund.
Le terrorisme menace les fondements mêmes de la société humaine civilisée.

Disse elementer udgør selve fundamentet for alle elektriske cykler på markedet!
Ces éléments constituent les fondamentaux de tous les vélos électriques disponibles sur le marché!

og den udgør selve fundamentet for de grundlæggende rettigheder.
protégée et constitue la véritable base des droits fondamentaux.

De grundlæggende rettigheder er selve fundamentet for EU's politiske indsats.
les droits fondamentaux constituent l'épine dorsale de l'action politique communautaire.

De Tolv kæmper ufortrødent videre i kampen for menneskerettighederne, som er selve fundamentet for De Forenede Nationer.
Les Douze ne cessent de mener le combat pour les droits de l'homme qui sont à la base de l'Organisation des Nations unies.

i den offentlige forvaltning er jo selve fundamentet for, at vores demokratier kan fungere.
le travail législatif et dans la gestion publique constitue le fondement même du bon fonctionnement de nos démocraties.

Hr. formand, hele betænkningen handler om selve fundamentet for alt ligebehandlingsarbejde, nemlig retten til
Monsieur le Président, tout le rapport concerne la base même de tout travail sur l'égalité des genres,

der foregår i det ydre rum, hvor selve fundamentet for rummet har ændret sig.
prenant place dans l'espace profond où les fondamentaux de l'espace lui-même sont modifiés.

det direkte underminerer selve fundamentet under samhørighedspolitikken og specielt partnerskabet
qu'elle sape directement les fondations de la politique de cohésion proprement dite, et notamment le partenariat

Et samfund, der ikke ser livet som den højeste værdi, som selve fundamentet, vil altid forblive et samfund, hvor de værste grusomheder kan begås.
Une société qui ne considère pas la vie comme la valeur la plus précieuse, la norme, le fondement, sera toujours une société capable des pires atrocités.

Det forslag til forordning, som vi her har til vurdering, udgør selve fundamentet i den lovgivning, der skal sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers sundhed
La proposition de règlement à l'examen représente le pilier central d'une construction législative destinée à garantir un niveau de protection élevé de la santé