SET HAM FØR - traduction en Français

• vu avant
• déjà vu auparavant

Exemples d'utilisation de Set ham før en Danois et leurs traductions en Français

Har du set ham før?
Tu l'as déjà vu?

Jeg har set ham før.
Je l'ai déjà vu quelque part.

Ikke set ham før.
Jamais vu ce fils de.

Synes også jeg har set ham før…<….
Moi aussi je crois t'avoir déjà vu…".

Vi har ikke set ham før.
On ne l'a jamais vu.

Har du set ham før?
Tu l'avais déjà vu?

Har du set ham før til konferencer eller andet?
L'avez-vous déjà vu avant, à des conférences,?

Aldrig set ham før.
Je l'avais jamais vu auparavant.

Har du set ham før?
Tu as déjà vu ce bonhomme?

Jeg spurgte hvorfor jeg aldrig havde set ham før.
Je lui ai demandé pourquoi je ne l'avais jamais vu auparavant.

Jeg spurgte hvorfor jeg aldrig havde set ham før.
Je me demandais pourquoi je ne l'avais pas vu auparavant.

Du er sikker på at du har set ham før?
Tu es sûre d'avoir déjà vu le type?

Har Kradic set ham før?
Kradic l'a déjà vu?

Ham der voldtog dig, har du set ham før?
L'homme qui vous a violée. Vous l'aviez déjà vu?

Men jeg har set ham før.
Mais je l'ai déjà vu.

I hvilken anden DR-serie har man set ham før?
Dans quel autre épisode de la série avait-on pu la voir auparavant?

Jeg har aldrig set ham før.
Je n'avais jamais vu cet homme auparavant.

Jeg har aldrig set ham før.
Je n'ai jamais vu cet homme auparavant.

Ja, vi… har set ham før.
Ouais, on l'a déjà vu dans les parages.

Nu vidste hun hvor hun havde set ham før!
Elle savait où elle l'avait déjà vu, maintenant!