SFÆRER - traduction en Français

• sphères
• domaines
• cercle
• sphère

Exemples d'utilisation de Sfærer en Danois et leurs traductions en Français

Sfærer af kontrol er en topografisk måde at se dine omgivelser på
Les cercles de contrôle sont une manière de voir topographiquement votre environnement,

Udenfor Havona fungerer de Højeste Styrkecentrer kun på særskilte konstruerede( arkitektoniske) sfærer eller på andre egnede indrettede rumlegemer.
En dehors de Havona, les Centres Suprêmes de Pouvoir n'opèrent que sur des sphères spécialement construites(architecturales) où sur d'autres corps spatiaux constitués autrement d'une manière appropriée.

Han understregede nødvendigheden af at finde frem til en balance mellem tre sfærer- arbejde, familie
A souligné la nécessité de trouver un équilibre entre trois univers- le travail,

Fremtidige typer af dødelige som kan tænkes at blive født på superuniversernes beboede sfærer under blomstringen i lysets
À des types futurs de mortels qui pourraient naître sur les sphères habitées des superunivers lors de la floraison des âges de lumière

Det er i tilslutning til disse Lanonandekernes administrative sfærer som de fleste af de reddede Sønner i denne klasse tjener som overvågere af
(394.6) C'est en relation avec les sphères administratives des Lanonandeks que la plupart des Fils récupérés de

Det er i forbindelse med disse Lanonandekernes administrative sfærer at de fleste af de reddede Sønner i denne klasse tjener som overvågere af
C'est en relation avec les sphères administratives des Lanonandeks que la plupart des Fils récupérés de cet ordre servent comme conservateurs

Antallet af stjerner og andre sfærer aftager væk fra hovedplanet af vores materielle superunivers.
Le nombre d'étoiles et d'autres sphères décroit quand on s'écarte du plan principal de notre superunivers matériel.

Fra mansoniaverdnerne og op gennem systemets, konstellationens og universets sfærer klassificerer de dødelige som Morontia fremadskridere;
Pendant qu'ils s'élèvent des mondes des maisons par les sphères du système, de la constellation et de l'univers local, les mortels sont classés comme progresseurs morontiels;

Havonas indfødte lever på centraluniversets en milliard sfærer på samme måde som andre klasser af permanent borgerskab bebor deres respektive fødselssfærer.
(157.3) Les natifs de Havona vivent sur le milliard de sphères de l'univers central au même sens que d'autres sortes de citoyens permanents habitent leurs sphères respectives de nativité.

De syv Højeste Udøvere på den Uendelige Ånds syv sfærer i Paradiset fungerer kollektivt som superledernes råd for de syv superuniverser.
(268.5) Les Sept Agents Exécutifs Suprêmes sur les sept sphères paradisiaques de l'Esprit Infini agissent collectivement comme conseil administratif des superdirecteurs des sept superunivers.

Menneskesindet kan nå høje niveauer af åndelig indsigt og tilsvarende sfærer af værdier af guddommeligheder
Le mental humain peut atteindre de hauts niveaux de clairvoyance spirituelle et les sphères correspondantes de divinité des valeurs,

Og efterhånden som du avancerer til Salvingtons sfærer opnår du i stigende grad åndelige niveauer.
Et, quand vous avancez sur les sphères de Salvington, vous pénétrez de plus en plus les niveaux spirituels.

Oprindelse ukendt, disse sfærer foranstaltning ca. en tomme
Origine inconnue, la mesure de ces sphères environ un pouce ou ainsi de diamètre

Selv om vi ved noget om alle de syv hemmelige sfærer af Paradis, ved vi mindre
Bien que nous connaissions quelque chose de chacune des sept sphères secrètes du Paradis,

Iflg. åndsvidenskaben er der fire( eller syv) Buddhakshetraer eller sfærer, hvor Buddhaer viser sig
Selon la Théosophie, il y a quatre(ou sept) Buddhakshetras ou champs dans lesquels les Buddhas se manifestent

Således vil de fremtidige Audi-modeller være on-demand entertainment sfærer, der vil give brugeren en“ 25. time” om dagen.
Les futurs modèles Audi autonomes seront des espaces de divertissement à la demande qui accorderont à leurs occupants une« 25e heure» de la journée.

Denne Kristus energi blev fyldt ind i Jeshua fra sfærer af lys, der- fra din synsvinkel- er placeret i din fremtid.
Cette énergie de Christ a été déversée en Jeshua depuis les sphères de Lumière qui, selon votre point de vue, sont localisées dans votre futur.

Udvikling af nye relationer både i personlige og professionelle sfærer ved at deltage i mange netværksbegivenheder i Kina.
Développer de nouvelles relations tant dans les sphères personnelles et professionnelles de la vie en participant à de nombreux événements de réseautage en Chine.

Fremme af overførsel af nye teknologier i de økonomiske og offentlige sfærer og fremme af teknologiske fremskridt i samfundet.
Promotion du transfert de nouvelles technologies dans les sphères économique et publique et impulsion donnée au progrès technologique de la société;

Når rendering atomer som sfærer, justere radius ved at vælge den ønskede atom( er)
Lors du rendu des atomes comme des sphères, ajuster le rayon en sélectionnant l'atome(s) désiré