SFÆRISK - traduction en Français

• sphérique
• sphéroïdes
• sphériques

Exemples d'utilisation de Sfærisk en Danois et leurs traductions en Français

vil fiberen være en miniature form sfærisk, høj sikkerhed ildfast materiale.
la fibre sera une forme miniature sphérique, matériau de haute sécurité ignifuge.

To asfæriske linseelementer minimerer sfærisk aberration og andre former for forvrængning, så du opnår billeder
Deux lentilles asphériques minimisent les aberrations sphériques et autres formes de distorsion,

andre fysiske fænomener, blandt hvilke ultralydbølge centreret på lydkilde spredes i form af sfærisk bølge.
l'onde ultrasonore centrée sur la source sonore se propagera sous forme d'onde sphérique.

Sfærisk aberration er en svag forskydning af lysstråler, der projekteres på billedplanet af et simpelt, sfærisk objektiv, forårsaget af forskelle i brydningen på forskellige punkter på objektivet.
L'aberration sphérique est un léger désalignement des rayons lumineux sur le plan de l'image créé par les éléments sphériques simples et la différence de réfraction des différents points de celui-ci.

som er overfyldt sammen i sfærisk Scheinrispen.
qui sont entassés dans Scheinrispen sphérique.

Plasmageneratorer( højfrekvent bue-jet), der kan anvendes til fremstilling af forstøvet eller sfærisk metalpulver med tilrettelæggelse af processen i et argon-vand-miljø;
Les générateurs de plasma(propulseurs électrothermiques à arc à haute fréquence) pouvant servir à l'obtention de poudres métalliques déposées par pulvérisation ou sphériques, le processus étant organisé dans un environnement argon-eau;

Ovale eller sfærisk.
Ovales ou sphériques.

fysisk udformning som klynger, der er sfærisk formede, nåleformede eller spydformede.
d'aspect physique sous forme d'amas de formes sphériques, en forme d'aiguille ou lancéolées.

fødevarer og sfærisk sukker tablet,
les aliments et le sucre sphéroïde comprimé enrobé,

med en lidt langstrakt sfærisk form, en tynd og glat hud.
avec une forme légèrement allongée à sphérique, une peau mince et lisse.

Sfærisk linse Sfærisk linser, også kendt som housecoats, er gennemsigtig optiske komponenter bestående af et eller flere stykker af optisk glas med overflader buet konvergerer eller divergerer de overførte stråler fra et objekt, som danner et virkeligt eller virtu…>>
Lentille sphérique Lentilles sphériques, également connu sous le nom maillots de corps, sont des composants optiques transparents consistant en un ou plusieurs morceaux de verre optique avec surfaces courbées pour converger ou diverger les rayons transmis d'un objet, f…>>

mellemstore kromatografisøjle, sfærisk koncentrator, lille vakuumtørring maskine
concentrateur sphérique, petite machine de séchage sous vide

Det er lettere at simulere biologiske in vivo-mikromiljøer med tredimensionel( 3D) sfærisk cellekultur end med todimensionel( 2D)
Il est plus facile de simuler des microenvironnements biologiques in vivo avec une culture tridimensionnelle(3D) de cellules sphéroïdes qu'avec la culture cellulaire bidimensionnelle(2D)(p. ex.,

Sfærisk aberration optimeres omhyggeligt for at opnå den bedst mulige balance mellem opløsning
L'aberration sphérique a été soigneusement optimisée pour obtenir le meilleur équilibre possible entre résolution

Over hele verden er vejene meget sikrere i dag på grund af brugen af små, sfærisk formede glasperler, der tilføjes til de nystribede motorveje, når de påføres. Kun med glasperler mærkerne bliver synlige om natten.
Dans le monde entier, les routes sont beaucoup plus sûres aujourd'hui grâce à l'utilisation du petit, sphérique en forme de perles de verre qui sont ajoutés aux lignes de route fraîchement rayé telles qu'elles sont appliquées.

termisk sprøjtning af spraytørrede pulver er generelt at være sfærisk eller i nærheden sfærisk form.
la pulvérisation thermique de la poudre séchée par atomisation est généralement de forme sphérique ou à proximité forme sphérique.

mellemstore kromatografisøjle, sfærisk koncentrator, lille vakuumtørring maskine
concentrateur sphérique, petite machine de séchage sous vide

Standarden EN 71-1:1998/A8:2003 vedrører kun risici forårsaget af" små bolde"( defineret i standarden som en sfærisk, æggeformet eller ellipseformet genstand), der er udformet eller beregnet til at kaste med,
La norme EN 71-1:1998/A8:2003 ne s'applique qu'aux risques causés par les"petites balles"(une"petite balle" étant définie dans la norme comme un"objet sphérique, ovoïde ou ellipsoïdal")

selve objektivet, sfærisk grad, prisme og andre parametre forårsaget af ulige.
la lentille elle-même, le degré sphérique, le prisme et d'autres paramètres causés par l'inégalité.

Gin( 600 ml sfærisk glas flasks)
Gin et(600 ml sphérique verre flasks)