SIN EJENDOM - traduction en Français

• ses biens
• sa propriété
• son domaine
• sa succession
• son patrimoine
• ses immeubles
• son bien
• sa maison

Exemples d'utilisation de Sin ejendom en Danois et leurs traductions en Français

Ligesom dyret, som forsvarer sit territorium til døden, må manden forsvare sin ejendom med risiko for at miste sit levebrød og hans frihed.
Comme l'animal qui défend son territoire jusqu'à la mort l'homme doit défendre sa propriété au risque de perdre ses moyens d'existence et sa liberté.

En testament er et juridisk dokument, når en person ønsker at overføre sin ejendom eller besiddelse til sin juridiske ejer
Un testament est un document juridique lorsqu'une personne souhaite transférer son bien ou sa possession à son possesseur légal

Og hver mand holdt fæstet af sit sværd i højre hånd for at forsvare sin ejendom, sit eget liv
Et chaque homme tenait à la main droite la poignée de son épée pour défendre son bien, et sa vie, et celle de ses épouses

kunne genkende sig selv, eller om ejendomsejeren ville kunne genkende sin ejendom.
le propriétaire d'un élément représenté serait en mesure de reconnaître son bien.

kunne genkende sig selv, eller om ejendomsejeren ville kunne genkende sin ejendom.
le propriétaire d'un élément représenté serait en mesure de reconnaître son bien.

den habsburgske familie fik sin ejendom tilbage.
la famille put recouvrer ses propriétés.

Den vil blive frataget sin ejendom to år senere af hans landsmand George Rhoden, olympiske mester i 1952 i Helsingfors.
Il sera dépossédé de son bien deux ans plus tard par son compatriote George Rhoden(45 s 8), champion olympique en 1952 à Helsinki.

Han sælger sin ejendom til byen for 1 ,2 millioner- de sælger ham en bedre ejendom for 200.000,
Il vend son terrain à la ville pour 1,2 million et on lui vend

Han må være forberedt på den væbnede kamp og være rede til at ofre sin ejendom og sit liv for at genvinde sit fædreland
Il doit être préparé à la lutte armée et au sacrifice de ses biens et de sa vie afin de recouvrer sa patrie

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i overensstemmelse med de ved lov og folkerettens almindelige principper fastsatte betingelser.
Nul ne peut être privé de sa propriété que pour cause d'utilité publique et dans les conditions prévues par la loi et les principes généraux du droit international.

Ingen må berøves sin ejendom undtagen i samfundets interesse og i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat ved lov
Nul ne peut être privé de sa propriété que pour cause d'utilité publique

Det betyder ingenting, om et menneske får frataget sit arbejde eller sin ejendom, bliver fængslet, udvist, korsfæstet eller gasset.
Peu importe qu'une personne soit renvoyée ou privée de ses biens, emprisonnée, expulsée, crucifiée ou gazée.

Og når man så tror, man har sin ejendom i sikkerhed,-- så begynder helbredet at svigte.
Puis quand on croit avoir assuré la sécurité de son bien, la santé vous quitte.

få konfiskeret sin ejendom.
le visage confiscation de ses biens.

man ikke længere kan lave tryk-/drivjagt på sin ejendom.
donc de valoriser économiquement la chasse sur leur propriété.

året sultan murad beslaglagt al sin ejendom.
le sultan murad a capturé la totalité de ses biens.

Lad ikke min tjener Joseph afhænde sin ejendom, for at en fjende ikke skal komme og bringe ham i vanry;
mon serviteur Joseph ne se dessaisisse pas de ses biens, de peur qu'un ennemi vienne le détruire;

ikke betragte den som sin ejendom, men se noget dårligt i den.
ne pas la considérer comme sa propriété, mais voir en elle un mal.

sin ære og sin ejendom.
de son honneur et de ses biens.

Retten kan fratage skyldneren retten til at forvalte og realisere sin ejendom og tildele kuratoren denne ret,
La juridiction peut priver le débiteur du droit de gérer ses biens et d'en disposer