SON TERRAIN - traduction en Danois

• dens terræn
• sin jord
• sin grund
• hans land
• hans område

Exemples d'utilisation de Son terrain en Français et leurs traductions en Danois

pourquoi at-il échouera tout Concord garde son terrain?
kimen til noget mere, hvorfor det mislykkes, mens Concord holder sin jord?

avec une vaste gamme de caractéristiques qui ponctuent son terrain.
med en bred vifte af funktioner, der præger dens terræn.

devait vendre son terrain à Bear pour rembourser sa dette.
måtte sælge sin jord til Bear for at betale sin gæld.

Son terrain- non seulement le domaine du travail,
Dens jord- ikke kun inden for arbejdskraft,

André Fabre prépare les chevaux sur son terrain de Chantilly, tandis que les chevaux américains sont pris en charge par les entraîneurs Kiaran McLaughlin,
Andre Fabre forbereder Godolphin-heste på sin gård i Chantilly i Frankrig, mens amerikanske heste trænes af Kiaran McLaughlin, Eoin Harty

Il marque préalablement son terrain, organisant une mise en condition insidieuse des esprits
Den markerer først sit område, sniger sig lidt efter lidt ind i folks sind,

Il vend son terrain à la ville pour 1,2 million et on lui vend
Han sælger sin ejendom til byen for 1 ,2 millioner- de sælger ham en bedre ejendom for 200.000,

Son terrain s'étend sur environ 200 hectares de prairies
LandetArealet strækker sig over ca. 200 hektar enge

Georg ciboule sur son terrain, sort à la recherche de lui avec l'intention de l'abattre.
Georg kigger på sit land, går ud på jagt efter ham med den hensigt at skyde ham.

Afin de ne pas manquer l'ennemi sur son terrain, opposer à l'ennemi et de repousser toutes les tentatives de nuire à vos forces.
For ikke at gå glip af fjenden på hans jord, imod fjenden og afvise alle forsøg på at skade dine styrker.

Peut-être n'a-t-il pas besoin d'être planté du tout sur son terrain, mais d'admirer de loin.
Måske behøver han slet ikke plantes på sit plot, men at beundre fra en afstand.

du jardin et de l'environnement son terrain d'investigation, pour le plaisir de nos yeux de lecteurs!
haven og miljøet sit felt af undersøgelse til glæde for vore øjne læsere!

a été contraint de céder son terrain à un tiers.
i 1938 blev han tvunget til at afstå sit grundstykke til en tredjemand.

Monique n'a jamais eu de doute sur la présence de sources sur son terrain.
havde Monique aldrig nogen tvivl om forekomsten af kilder på hendes land.

Ils pourraient décider qui allait participer aux travaux sur son terrain et quand ils le feraient.
De kunne bestemme, hvem der skulle deltage i arbejdet på hans jord, og når de ville gøre det.

la majeure partie de son terrain est un désert inhospitalier.
at det meste af sit terræn er ugjestmild ørken.

Il m'agresse, il veut que je vienne sur son terrain, dans son espace.
Han overfaldt mig, han vil have mig til at komme på hans jord, i sin plads.

L'aéroport offre une variété de services aux passagers sur son terrain, d'abord, et au deuxième étage.
Lufthavnen tilbyder en bred vifte af ydelser til passagerer på sin begrundelse, og anden sal.

de l'adapter aux contraintes de son terrain, la nécessité de faire appel à un professionnel pour son installation entrainent forcément des coûts bien plus importants
tilpasse sig de begrænsninger af sin jord, at det er nødvendigt at kalde en professionel til installation uundgåeligt føre til meget højere omkostninger

s'il lui arrive de ne pas posséder par surcroît assez de capitaux pour cultiver son terrain.
han ejer som jordejer ingenting, hvis han ikke ved siden af har kapital nok til at dyrke sin jord.