SIN KLIENT - traduction en Français

• son client
• sa cliente
• ses clients

Exemples d'utilisation de Sin klient en Danois et leurs traductions en Français

Enhver god PR virksomhed værd sin vægt vil vide og kommunikere til sin klient, betydningen af sømning ned corporate communications i denne verden, meget, meget forskelligartede kommunikation.
Toute bonne entreprise PR vaut son poids va de connaître et de communiquer à son client, l'importance de clouer les communications corporatives dans ce monde de communication très, très diversifiée.

I februar 1997 indgav D. på vegne af sin klient P. en klage til Ombudsmanden,
En février 1997, M. P. a présenté au Médiateur, au nom de son client, M. D.,

I februar 1997 klagede D. til Ombudsmanden på vegne af sin klient, K. Klagen vedrørte Kommissionens manglende besvarelse af skrivelser,
En février 1997, M. D. a présenté au Médiateur, au nom de son client, M. K., une plainte reprochant à la Commission de ne

Jeg talte med ærkebiskoppen af Canterbury som havde fået instrukser af ministeren for Commonwealth som selv havde fået instrukser af advokaten Douglas Buchanan som havde fået instrukser af sin klient-.
J'ai reçu l'avis de l'archevêque de Canterbury, qui a suivi les instructions du ministre du Commonwealth, qui lui-même a reçu l'avis de l'avocat Douglas Buchanan, qui, à son tour, a reçu des instructions de son client.

omtalt som Perry Mason-effekten, baseret på den populære fiktive forsvarsadvokat's varemærke evne til at rydde sin klient ved at tvang den skyldige part i bekendtgørelse om vidnesbyrdet.
en raison de la capacité de la marque bien connue du procureur de la défense fictif à effacer son client en forçant la partie coupable à avouer à la barre des témoins.

må ikke gå på akkord med den professionelle standard og etik for at gøre sin klient, retten eller tredjemand tilpas Denne uafhængighed er nødvendig i forbindelse med såvel juridisk rådgivning som retssager.
veiller à ne pas compromettre les normes professionnelles pour satisfaire son client, la cour ou les tiers lors du traitement d affaires juridiques qu elles soient contentieuses ou non.

Sagføreren har pligt til at give sin klient udførlig information
L'avocat est tenu de donner à son client des informations complètes,

må ikke gå på akkord med den professionelle standard og etik for at gøre sin klient, retten eller tredjemand tilpas.
veiller à ne pas négliger le respect de la déontologie pour plaire à son client, au juge ou à des tiers.

skal akkrediterings- eller licensudstedelsesorganet anbefale miljøverifikatoren at underrette sin klient om resultatet af anmeldelsen.
d'agrément doit recommander au vérificateur de communiquer les conclusions de la notification à son client.

skyldsspørgsmålet er afklaret, kan en rådgivende advokat tilbyde sin klient ABWOR( rådgivning ved repræsentation).
un solicitor peut accorder l'ABWOR(advice by way of representation) à son client(assistance par représentation).

derudover påtager udøveren af det liberale erhverv sig et nyt ansvar, nemlig at informere sin klient og sætte denne i stand til at tage situationen i egne hænder
le professionnel libéral assume en outre cette responsabilité nouvelle de mieux informer son client et de le mettre en état de prendre lui-même en charge sa situation

Antoine Deltour- beskriver sin klient som en» stor europæisk whistleblower og en del af Football Leaks«, som har ønsket at bringe kriminel aktivitet i fodboldens verden frem i offentligheden.
Antoine Deltour, décrit son client comme« un très grand lanceur d'alerte européen qui a participé aux Football Leaks».

Efter at have forsikret sin klient, Edgar Kaufmann,
Après avoir assuré à son client, Edgar Kaufmann,

hvordan en frisør rådede sin klient til at se en hudlæge, der førte til, at tidlig melanom blev diagnosticeret.
comment un coiffeur conseillant à son client de voir un dermatologue a diagnostiqué un mélanome précoce.

Astral Healing Terapeuten bør til enhver tid være opmærksom på sin pligt til at udvise omhu over for sin klient, aldrig påstår kompetencer, som ikke er i besiddelse faktisk
Le thérapeute Astral guérison doit en tout temps être conscient de son obligation de diligence envers son client, affirmant ne jamais compétences qui ne sont pas en fait possédé,

Hvis en advokat eller advokatfuldmægtig dog får tilladelse hertil af sin klient, eller hvis præsten får tilladelse hertil af den person,
Toutefois, si un avocat ou un avoué obtient le consentement de son client, ou si un prêtre obtient le consentement de la personne confessée,

Til fordel for både advokatstanden og sine klienter.
Tant pour l'avocat que pour ses clients.

Vi ved alt om Santiago. Vi ved, han gik i seng med sine klienter.
On sait qu'il couchait avec ses clientes.

Der hvor hun kombinerer sine erfaringer til gavn for sine klienter.
Elle met sa propre expérience au profit de sa clientèle.

Mark var for travlt med sine klienter og tænkte ikke over den tid af året,
Mark était trop occupé avec ses clients et ne pense pas à l'époque de l'année,