SKAL IMPLEMENTERE - traduction en Français

• doit mettre en œuvre
• doit mettre en uvre
• doit mettre en place
• devrez implémenter
• doivent appliquer

Exemples d'utilisation de Skal implementere en Danois et leurs traductions en Français

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere denne uddannelsesplan nationalt før markedsføring, og som aftalt med de pågældende myndigheder i medlemslandene.
Le titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché doit mettre en œ uvre ce plan d'éducation au niveau national, avant la mise sur le marché, et en accord avec les autorités compétentes des Etats Membres.

Alle virksomheder, der markedsfører et nyt lægemiddel, skal implementere et system til kontrol med sikkerheden ved de produkter, som de markedsfører,
Chaque société commercialisant un nouveau médicament doit mettre en place un système de surveillance de la sécurité des médicaments qu'elle vend,

I sidste kvartal af året, når du skal implementere salgs- og købsplaner,
Au cours du dernier trimestre de l'année, lorsque vous devez mettre en œuvre des plans de vente

Alle virksomheder i Brother-koncernen skal implementere sine egne etiske regler, som sammen med
(1) Chaque société du groupe Brother doit appliquer son propre code de conduite qui,

vi er sikre på, at du skal implementere Search-Default.
nous sommes sûrs que vous devez implémenter la suppression Search-Default.

Det er klart, at vi ikke får vores hund til at miste sin frygt med et par enkle ord eller bevægelser, vi skal implementere en række meget enkle tip, der hjælper ham let med at overvinde hans panik.
Évidemment, nous n'allons pas amener notre chien à perdre ses peurs avec quelques mots ou gestes simples, nous devons mettre en œuvre une série de conseils très simples qui l'aideront à surmonter facilement sa panique.

Artikel 24 angiver, at dataansvarlige skal implementere“ passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre
L'article 24 du Règlement prévoir que« le responsable du traitement met en œuvre des mesures techniques

Hvad enten din virksomhed skal implementere nye teknologier,
Que votre Enterprise implémente une nouvelle technologie,

du kan spare tid, når din virksomhed skal implementere nye systemer
pour vous faire gagner du temps à chaque fois que votre entreprise doit déployer de nouveaux systèmes

organisationen forsætter sit vigtige arbejde og skal implementere præsident Obamas reformer,
l'agence poursuit sa mission vitale et implante les réformes du président Obama»,

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale enkelthederne i et kontrolleret distributionssystem med de kompetente nationale myndigheder og skal implementere et sådan program nationalt for at sikre, at alle læger, der har til
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit approuver les détails du système de distribution contrôlée auprès des autorités nationales compétentes et doit mettre en œ uvre ce programme à l'échelle nationale

der måtte være indgået mellem Proff og dennes tredjepartsleverandører, og skal implementere passende tekniske
place entre MAG et ses prestataires et fournisseurs tiers, et doivent appliquer les mesures techniques

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal implementere et overvågningsprogram/- register til indsamling af demografisk information, information om sikkerhed
Le Titulaire de L'AMM devra mettre en place un programme de surveillance /registre pour collecter des informations sur la démographie

Demokrater for Europa glædet mig over denne betænkning, der gør det muligt for os fremover at drøfte den juridiske ramme, som Unionen skal implementere inden 2009 med henblik på at regulere en åbning af posttjenesterne.
ce rapport nous donne dès aujourd'hui la possibilité de discuter du cadre juridique que notre Union devrait mettre en œuvre d'ici à 2009 pour organiser la libéralisation des services postaux.

lige så nemt som de skal implementere de er at vende om,
aussi simples à implémenter qu'elles sont à inverser,

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig med de nationale kompetente myndigheder om indholdet af undervisningsprogrammet og skal implementere sådan et program nationalt for at sikre,
Le titulaire de l'AMM doit accepter les détails d'un programme éducatif avec les Autorités Nationales Compétentes et doit mettre en œ uvre ce programme au niveau national

Derfor vil Kommissionens afgørelse, som medlemsstaterne skal implementere inden udgangen af 2011, bidrage til virkeliggørelse af målene i den europæiske digitale dagsorden,
La décision de la Commission, qui doit être appliquée par les États membres d'ici à la fin de 2011, contribuera donc à

Først og fremmest i Genève, hvor vi skal implementere termerne fra august måneds aftale i TRIPs-aftalen,
D'abord à Genève, où il nous faut transposer, dans l'accord TRIPS, les termes de l'accord du mois d'août

For dig der skal implementere.
À toi de faire l'application.

I skal implementere et effektivt energiledelsessystem, som opfylder kravene i standarden.
Il doit aboutir à un système de gestion de l'énergie permanent conforme aux critères de la norme.