SKAL IMPLEMENTERE - oversættelse til Spansk

• debe implementar
• deben aplicar
• necesiten implementar
• deben implementar

Eksempler på brug af Skal implementere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal blive enig med de nationale kompetente myndigheder om indholdet af undervisningsprogrammet og skal implementere sådan et program nationalt for at sikre,
El TAC acordará los detalles de un programa educativo con las Autoridades Nacionales Competentes y deberá implementar dicho programa a nivel nacional para asegurar que,

Demokrater for Europa glædet mig over denne betænkning, der gør det muligt for os fremover at drøfte den juridiske ramme, som Unionen skal implementere inden 2009 med henblik på at regulere en åbning af posttjenesterne.
me complace enormemente que este informe nos ofrezca la oportunidad de debatir el marco jurídico que nuestra Unión debería aplicar para 2009 con el fin de regular la apertura de los servicios postales.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale enkelthederne i et kontrolleret distributionssystem med de kompetente nationale myndigheder og skal implementere et sådan program nationalt for at sikre,
El TAC deberá acordar los detalles de un sistema de distribución controlada con las autoridades nacionales competentes e implementar dicho programa a nivel nacional para garantizar que,

Disse ambassadører slutter sig til Malala-fondens netværk af Gulmakai-forbilleder og skal implementere projekter i hele landet, der har til formål at styrke piger,
Los defensores se integran a la red de campeones Gulmakai del Fondo Malala, e implementarán proyectos en todo el país, diseñados para empoderar a las niñas,

organisationen forsætter sit vigtige arbejde og skal implementere præsident Obamas reformer, siger forsvarsminister Chuck Hagel.
la agencia continúa su misión vital de implementar las reformas del presidente Barack Obama”, dijo el secretario de Defensa Chuck Hagel en un comunicado.

Når man udvikler en 5G-roadmap, er det vigtigere end nogensinde for teknologi-leverandører at engagere sig med dem, der skal implementere- at forstå deres behov,
En este sentido, y a medida que se desarrolla la hoja de ruta 5G, para el directivo es fundamental que“los proveedores de tecnología se involucren con los implementadores, entiendan sus necesidades,

som medlemsstaterne skal implementere inden udgangen af 2011, bidrage til virkeliggørelse af målene i den europæiske digitale dagsorden,
los Estados miembros deben aplicar antes de que finalice 2011, contribuirá, por lo tanto,

I tilfælde hvor udviklere skal implementere kompatible tekniske retningslinier
En los casos en que varios Desarrolladores necesiten implementar normas técnicas compatibles(por ejemplo,

I tilfælde hvor udviklere skal implementere kompatible tekniske retningslinjer
En los casos en que varios Desarrolladores necesiten implementar normas técnicas compatibles(por ejemplo,

Tyrkiet i fuldt omfang skal implementere tillægsprotokollen til Ankara-aftalen ved at fjerne alle hindringer for den frie bevægelighed af varer uden forskelsbehandling.
la necesidad de que Turquía aplique íntegramente el Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara en lo que respecta a todos los Estados miembros, eliminando todos los obstáculos a la libre circulación de mercancías sin restricciones ni discriminaciones.

Men disse standarder skal implementeres og respekteres i praksis.
Estas normas deben ser aplicadas y respetadas en la práctica.

Dette skal implementeres i programmerne.
Se deberían aplicar a los programas.

Denne ændring skal implementeres i overensstemmelse hermed i indlægssedlen.
Por lo tanto, se debe implementar el cambio en el prospecto del medicamento.

Den ene er at give flere detaljer om, hvordan planen skal implementeres.
Una es proporcionar más detalles sobre cómo se implementará el plan.

fastlægge de forbedringer, der skal implementeres.
determinar la mejora que se debe implementar.

Der skal implementeres strategier, der omfatter kvinder
Se deben aplicar estrategias que incluyan a las mujeres

At forstå principperne om retfærdig informationspraksis og hvordan de skal implementeres, er afgørende for at overholde de forskellige privatlivslovgivning, der beskytter personlige oplysninger.
Comprender los Principios Prácticos de la Información Justa y cómo deben implementarse es fundamental para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.

Reglerne skal implementeres behørigt, og de nationale skattemyndigheder skal intensivere deres løbende samarbejde
Las normas deben aplicarse correctamente y las autoridades fiscales nacionales deben intensificar su cooperación continua

Bæredygtige styringsteknikker skal implementeres for at beskytte kredsløbet og reducere den menneskelige påvirkning.
Deben aplicarse técnicas de gestión sostenible para proteger los ciclos de agua y reducir el impacto de la actividad humana sobre ellos.

Vær ikke for klog med mikromarkering: 5 grundlæggende typer, der skal implementeres først →.
No sea demasiado inteligente con el micromarcado: 5 tipos básicos que deben implementarse primero.