SKAL UDVIKLE - traduction en Français

• doit développer
• développer
• doivent élaborer
• devons mettre au point
• élaborer
• doivent concevoir
• développement
• devons développer
• développe
• doivent développer
• devez développer
• développent
• développera
• doit élaborer
• devons élaborer
• doivent mettre au point

Exemples d'utilisation de Skal udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Sikkerhedsbegreber bliver nødvendig, hvis vi skal udvikle et internationalt.
Du global sourcing s'impose si on veut développer une politique de.

Det er altsammen noget, vi bliver nødt til at ændre, hvis vi skal udvikle en mere afrundet tilgang til vores børns skolegang.
C'est un fait qui doit changer si nous voulons développer une approche plus complète de l'éducation de nos enfants.

Accepterede studerende skal udvikle en individualiseret studieplan med deres rådgiver,
Les étudiants acceptés doivent élaborer avec leur conseiller un plan d'étude individualisé,

Nødvendigheden af at Tyrkiet dels skal udvikle et program for ren kul,
La nécessité pour la Turquie de développer, d'une part,

Vi skal udvikle et overvågningssystem for medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af romaspørgsmålet, et, der har permanent karakter.
Nous devons mettre au point un système de contrôle de la mise en œuvre des mesures en faveur des Roms dans les États membres, qui aurait une structure permanente.

Fiskeriforvaltere skal udvikle effektive politikker og reguleringer for at muliggøre komplet opgørelse af både fangster og landinger.
Les gestionnaires des pêches doivent élaborer des politiques et des règlements efficaces qui garantiront la comptabilisation complète des prises et des débarquements.

Det kan være, du skal have valgt de rigtige vials, skal udvikle en metode eller skal have opsat et laboratorium med instrumenter.
Il peut s'agir de choisir le bon flacon, d'élaborer une méthode ou de mettre en place un laboratoire avec des instruments.

du har kræft i det ene bryst ikke i høj grad tyder på, at du skal udvikle den i det andet bryst;
sein ne largement suggère pas que vous ne pouvez le développer dans l'autre sein;

Rapporter, et forskningslaboratorium for us air force, annoncerede en konkurrence, hvor deltagerne skal udvikle et koncept til genopfyldning af ammunition i luften.
Comme le rapporte, le laboratoire de recherche de l'us air force a annoncé un concours dans lequel les participants doivent élaborer un concept de munitions dans l'air.

EU-landene skal udvikle og gennemføre overvågningsordninger for utilsigtede fangster af hvaler af fiskerfartøjer, der fører deres flag.
Les pays de l'UE doivent concevoir et mettre en œuvre des programmes permettant de surveiller les captures accidentelles de cétacés par des navires de pêche battant leur pavillon.

Jo hurtigere for infektion er der ingen mulighed for, hvor man skal udvikle sig, jo hurtigere vil du kunne bringe dit helbred tilbage til det normale.
Plus l'infection sera rapide, plus il sera impossible de se développer, plus vite vous pourrez ramener votre santé à la normale.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at samarbejde direkte med Parlamentet om udformningen af et omformuleret forhandlingsmandat, som skal udvikle og ændre WTO yderligere.
C'est pourquoi j'invite la Commission à collaborer directement avec le Parlement européen en formulant un mandat de négociation redéfini en vue de poursuivre le développement et la transformation de l'OMC.

digitale forretningsområder og skal udvikle fremtidens smarte IT-løsninger.
des secteurs d'activités numériques et le développement de futures solutions informatiques.

Det er det, vi skal udvikle, forestille os, og denne betænkning vil hjælpe os med at gøre det.
C'est cela que nous devons développer et conceptualiser, et ce rapport nous aidera à le faire.

Vi skal udvikle en strategisk kultur, som fremmer de tidlige, hurtige
Nous devons développer une culture stratégique propre à favoriser des interventions précoces,

for at fostret skal udvikle sig normalt, skal du hver dag spise op til 500 gram friske grøntsager og frugter.
pour que le fœtus se développe normalement, vous devez consommer chaque jour jusqu'à 500 grammes de fruits et de légumes frais.

Vi skal udvikle initiativer til fremme af retsstaten
Nous devons développer des initiatives pour favoriser l'État de droit

Medlemsstaterne skal udvikle en plan til kvantificering
Les États membres doivent développer un plan de quantification

Hvordan kan man forestille sig, at EU skal udvikle en fælles forsvarspolitik,
Comment peut-on imaginer que l'Union européenne développe une politique de défense commune,

Du skal udvikle, bygge og etablere dine brancher
Vous devez développer, construire et établir vos industries