Exemples d'utilisation de Skynder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis I skynder jer, kan I måske få ham at se.
Jeg skynder mig at informere dig om, at dette ikke er sandt.
Je m'empresse de vous informer que ce n'est pas vrai.Vi skynder os til pigen for hjælp.
Nous nous précipitons vers la fille pour l'aider.Vi skynder os at svare ja, det er meget smitsomt!
Hvis du skynder dig kan du måske nå at løbe hen og fange den!
Si vous vous dépêchez, vous pourrez sans doute l'attrapper!Så hvorfor skynder sig at blive gift?
Her skynder manden på mig.
Voilà l'homme qui m'empresse.Manden skynder sig at skifte emne.
Le vieil homme s'empressa de changer de sujet.Vi skynder os at hjælpe til.
Nous nous précipitons pour aider.Vi skynder os at overraske dig, denne mening er fundamentalt forkert.
Nous nous dépêchons de vous surprendre, cette opinion est fondamentalement fausse.Den luft, der skynder sig for at fylde hullet, er vind.
Cet air se précipiter pour combler l'écart est le vent….Undskyld" skynder jeg mig at sige.
Désolée» je m'empresse de dire.Vi skynder os at forlade stedet.
Nous nous hâtons de quitter ce lieu.Vi skynder os alt for meget.
Nous nous précipitons trop.Alle flækker i grin, og hun skynder sig at tilføje.
En regardant les autres pouffer de rire, il s'empressa de rajouter.Kuglerne er ret gode også jeg skynder mig at tilføje.
Les balles sont plutôt bonnes aussi je m'empresse d'ajouter.Om morgenen skynder de sig ud for at gennemføre deres planer.
Au matin, ils se hâtent pour exécuter leurs projets.Dit spørgsmål er forståeligt, så jeg skynder mig at svare på det.
Votre question est compréhensible, alors je m'empresse d'y répondre.Alle flækker i grin, og hun skynder sig at tilføje.
Dit-il en riant, il s'empressa de rajouter.Hvis de må, altså, skynder hun sig at tilføje.
Si tu veux, s'empressa-t-elle d'ajouter.
