SML - traduction en Français

• rec
• cf
• recueil
• ree
• voir
• p
• affaire
• reischl
• aff
• rec.2000
• sarde/commission
• rec.p

Exemples d'utilisation de Sml en Danois et leurs traductions en Français

Dom af 15. september 1998 afsagt af Retten i Første Instans i sag 11/95" BP Chemicals Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber", offentliggjort i Sml. 1998 II, s. 3125; præmis 171.
Arrêt du Tribunal de première instance du 15 septembre 1998, Affaire T-11/95"BP Chemicals Limited contre Commission des Communautés européennes", publiée au Recueil 1998 II-3235; considérant 171.

som omvendelsen kræver" og tro på den ApG. 26:20 sml.
de croyance en leur oeuvre Actes 26:20; cf.

en integreret del af fællesskabsretten«( dom af 30. april 1974, Haegemann, 181/73, Sml. s. 459).
du 30 avril 1974, Haegemann, 181-73, Recueil p. 460).

glædede sig derover- ved babylonernes erobring af Jerusalem( sml. f. eks. Obad 10-14).
causée par les Babyloniens, et s'en réjouit(voir par exemple Ab 10-14).

S.A. Constructions et Entreprises Industrielles m.fl. mod andelsselskabet" Association Intercommunale pour les autoroutes des Ardennes" m.il., Sml. 1987, s. 3368.
Société anonyme Constructions et Entreprises Industrielles et autres/Société Coopérative Association Intercommunale pour les autoroutes des Ardennes et autres, Ree. 1987, p. 3368.

dom af 18. juni 1998, Kommissionen mod Italien Sml.
Commission des Communautés européennes contre République italienne, Rec.

ledet af Ånden, i frelsens budskab erkender" fylden af nåde og sandhed" sml.
reconnaît dans le message du salut la« plénitude de grâce et de vérité» cf.

Acciai speciali Terni mod Kommissionen, Sml. 2001, s. II-3757, og sag T-48/98, Acerinox mod Kommissionen, Sml. 2001, s. II-3859.
Acciai speciali Terni/ Commission, Recueil 2001, p. II-3757 et affaire T-48/98, Acerinox/ Commission, Recueil 2001, p. II-3859.

British Gypsum, Sml.
British Gypsum, Rec.

Dette er også betydningen af Kristi offer, for han har én gang for alle renset os for vore synder( sml. Hebr 9,22; 10,18).
C'est là aussi la signification du sacrifice du Christ qui nous a purifiés une fois pour toutes de nos péchés(voir He 9, 22; 10, 18).

A.M.& S. mod Kommissionen, Sml. 1982, s. 1575. Advokat for Kommissionen i sag 270/80, Polydor mod Harlequin Record Shops, Sml. 1982, s. 329.
AM& S/Commission, Ree. 1982, p. 1575. Représentation de la Commission dans l'affaire 270/80, Polydor/Harlequin Record Shops, Ree. 1982, p. 329.

Af sml. beskæft.
Total emplois.

Til sml. udgjorde de.
Nière, il constituait le.

Idet det således hengiver sig til relativisme og skepsis sml.
Et ainsi, en s'abandonnant au relativisme et au scepticisme cf.

Hjulpet af Helligånden, som vejleder den i hele sandheden sml.
Assistée de l'Esprit Saint qui la conduit vers la vérité tout entière cf.

Museet modtager i øvrigt gaver fra Ny Carlsbergfondet( sml. 4.2.5.).
Le musée bénéficie par ailleurs des dons de la nouvel le Fondation Carlsberg(cf. 4.2.5.).

Kun den kristne tro viser mennesket vejen tilbage til" begyndelsen" sml.
Seule la foi chrétienne montre à l'homme la voie du retour à l'« origine» cf.

henviser også til budene sml.
renferme aussi la référence aux commandements cf.

Jer.31,31-34, i stedet for syndens lov, som havde misdannet det hjerte sml.
Jr 31, 31-34 en remplaçant la loi du péché qui avait dénaturé ce cœur cf.

Hvis man studerer den komplekse struktur af vores krop sml.
L'examen de la structure compliquée du corps humain cp.