SMULDRENDE - traduction en Français

• friable
• en ruine
• l'effritement
• s'effondre
• croulants
• s'effritent
• émiettés
• grumeleuse
• friables
• en ruines

Exemples d'utilisation de Smuldrende en Danois et leurs traductions en Français

står over for en irriterende problem: smuldrende tænder.
sont confrontés à un problème épineux: l'effritement des dents.

Brændende, smuldrende negle og lugt forsvinder et stykke tid, men den snigende svamp forbliver i live.
Les ongles qui brûlent, s'effritent et l'odeur disparaissent pendant un certain temps, mais le champignon insidieux reste vivant.

ikke bliver smuldrende.
ne devient pas friable.

hvorved selv når diagonalt snit forhindrer smuldrende flise kanter.
même lorsque la coupe en diagonale empêche croulants les bords des carreaux.

i tilfælde af en alvorlig nyresbrydning for at fjerne smuldrende væv.
en cas de rupture grave du rein, pour éliminer les tissus en ruine.

muggen og smuldrende.
moisis et l'effritement.

hænger med Hovedet i smerte, når Han ser rædslen af Sin Kirke smuldrende foran Ham.
baisse la tête en agonie lorsqu'Il regarde l'horreur pendant que Son Église s'effondre devant Lui.

den sandsynlige årsag til tørre og smuldrende negle er tåneglsvamp.
la raison probable pour les ongles secs et émiettés est le champignon ongle.

du kan undre dig over, hvor lækker en sådan smuldrende gryderet smager.
vous pourrez vous émerveiller devant le goût délicieux d'une telle casserole friable.

genoprette kun smuldrende områder.
de ne restaurer que les zones en ruine.

Næste nuance- det er nødvendigt at fastslåønskede maling struktur- smuldrende eller pastaagtige.
Nuance suivante- il est nécessaire de déterminer lastructure de peinture souhaitée- grumeleuse ou pâteuse.

kan gøre hårene til tynde, smuldrende tråde.".
peuvent transformer les cheveux en fils fins et émiettés.".

Men stadig den Gyldne regel er hjemme til at bruge smuldrende, og den måde at rette op på alle compact.
Mais tout de même, la règle d'or de la maison profiter de la friable, et dans la route de bricoler tout compact.

The Zombies, motiv på samle da en masse smuldrende dribbly lig Siden tænkelige for følgende apokalypse nødt til at kæmpe med nogle dejlige fantastiske spøgelser….
Les Zombies, motif sur amasser depuis un grand nombre de cadavres dribbly friables Depuis imaginables pour l'apocalypse qui suit doivent composer avec des fantômes charmants impressionnants….

Figur overgået alle mine forventninger- smuldrende, med en rig smag
Figure a dépassé toutes mes attentes- friables, avec une saveur riche

Inde sine smuldrende vægge, ure stoppet,
À l'intérieur de ses murs en ruines, les horloges s'arrêtent,

Ifølge konsistensen er de bløde, smuldrende, med en glat eller lidt grov overflade, hvidlig-grå farve.
Selon la consistance, ils sont doux, friables, avec une surface lisse ou légèrement rugueuse, de couleur blanchâtre-grisâtre.

Kayaköy, Tyrkiet- Tomme gader og smuldrende huse er alt, man kan se i denne uhyggelige by.
Kayaköy, Turquie- Des rues vides et des maisons en ruines, c'est tout ce que vous trouverez dans cet endroit étrange.

skimmelsvamp gør dem imidlertid smuldrende og sprøde over tid.
cependant, les rendent friables et cassantes avec le temps.

olivenlunde, gamle stenhuse og smuldrende vægge.
des anciennes maisons en pierre et des murs en ruines.