SPECIFIKKE TYPER - traduction en Français

• types spécifiques
• types particuliers
• catégories spécifiques

Exemples d'utilisation de Specifikke typer en Danois et leurs traductions en Français

så vidt angår disse kedlers specifikke typer af forurenende emissioner.
avec des exigences d'écoconception au regard de leurs types spécifiques d'émissions de polluants;

Emballage( lukninger) gemmes i overensstemmelse med kravene i normative og( eller) tekniske dokumenter for specifikke typer af emballage( lukninger).
Emballage(fermetures) sont stockés en conformité avec les exigences des documents normatifs techniques et(ou) pour certains types de conditionnement(fermetures).

Prøveudtagningsfrekvensen kan reduceres i særlige klassificerede genudlægnings- eller produktionsområder, eller for specifikke typer levende toskallede bløddyr, hvis en risikovurdering af forekomst af toksiner
Cette fréquence peut être réduite pour des zones spécifiques ou pour des types spécifiques de mollusques, si une évaluation des risques relatifs à la présence de toxines

Fremgangsmåden bliver sandsynligvis ikke at nævne specifikke typer af fysisk sikkerhed,
Il est probable que l'approche consistera à ne pas nommer des types spécifiques de garanties matérielles acceptables,

I øjeblikket giver den fælles landbrugspolitik medlemsstaterne mulighed for at yde koblet støtte til sektorer eller regioner, hvor specifikke typer landbrug eller specifikke landbrugssektorer af særlig økonomisk,
Un soutien couplé ne peut être octroyé qu'en faveur de secteurs ou de régions où des types particuliers d'agriculture ou des secteurs agricoles spécifiques rencontrent des difficultés

Disse specifikke typer brugere, som hedder minearbejdere, prøver at løse en kryptografisk gåde vedbrug af software,
Les types spécifiques d'utilisateurs appelés mineurs essaient alors de résoudre une énigme cryptographique en utilisant un logiciel,

støtte til sektorer eller regioner, hvor specifikke typer landbrug eller specifikke landbrugssektorer af særlig økonomisk, social eller miljømæssig betydning oplever vanskeligheder.
des régions d'un État membre où des types particuliers d'agriculture ou des secteurs agricoles spécifiques qui sont particulièrement importants pour des raisons économiques, sociales ou environnementales rencontrent des difficultés28.».

Udover virkninger der er målrettet specifikke typer cancer, så kan CBD også med succes blive brugt som et ekstra middel
En plus des actions ciblant des types spécifiques de cancer, le CDB pourrait être utilisée avec succès comme mesure supplémentaire lors

I øjeblikket giver den fælles landbrugspolitik medlemsstaterne mulighed for at yde koblet støtte til sektorer eller regioner, hvor specifikke typer landbrug eller specifikke landbrugssektorer af særlig økonomisk,
Ce soutien peut être ciblé sur des régions où des types particuliers d'agriculture ou des secteurs agricoles spécifiques,

Ved at plante specifikke typer af hurtigvoksende træer,
En plantant des types spécifiques d'arbres à croissance rapide,

I øjeblikket giver den fælles landbrugspolitik medlemsstaterne mulighed for at yde koblet støtte til sektorer eller regioner, hvor specifikke typer landbrug eller specifikke landbrugssektorer af særlig økonomisk, social eller miljømæssig betydning oplever vanskeligheder.
Le projet de règlement relatif aux soutiens directs prévoit notamment la possibilité d'octroyer des soutiens couplés en faveur de secteurs ou de régions où des types particuliers d'agriculture ou des secteurs agricoles spécifiques rencontrent des difficultés et sont particulièrement importants pour des raisons économiques et/ou sociales et/ou environnementales.

Zooxanthellae der lever i koral væv er stærkt afhængige af specifikke typer af lys energi til at blomstre i et symbiotisk forhold med værten koral.
le Zooxanthelles qui vivent dans les tissus coralliens dépendent fortement des types spécifiques d'énergie lumineuse de s'épanouir dans une relation symbiotique avec le corail hôte.

Studerende kan vælge den grafiske arrangør, der fungerer bedst for deres proces, eller specifikke typer kan tildeles til hjernekartlegging,
Les étudiants peuvent sélectionner l'organisateur graphique le mieux adapté à leur processus ou attribuer des types spécifiques à la cartographie cérébrale,

Vi giver forælderen 1 en meddelelse om hvilke specifikke typer af personoplysninger, der indsamles om den mindreårige, og 2 oplysninger om muligheden for
Nous donnons aux parents(i) un avis des types précis de Renseignements personnels recueillis auprès du mineur et(ii)

At have en stor datasæt giver nogle specifikke typer af forskning-måling heterogenitet,
Avoir un grand ensemble de données permet à certains types spécifiques de l'hétérogénéité de la recherche-mesure,

at påvirke en anmeldelse i en positiv/negativ retning eller( ii) at tiltrække specifikke typer af anmeldere.
de manière positive ou négative ou(ii) d'attirer un certain type d'auteurs de commentaires.

skal være neutralt og eksempelvis uden forsøg på( i) at påvirke en anmeldelse i en positiv/negativ retning eller( ii) at tiltrække specifikke typer af Brugere.
d'influencer le Consommateur de manière positive ou négative ou(ii) d'attirer un certain type de Consommateurs.

derover til beskyttelse mod følgende tilstande forårsaget af specifikke typer af human papillomavirus( HPV).
les protéger contre les affections ci-après, causées par certains types spécifiques du papillomavirus humains(HPV).

negativ retning eller at( ii) tiltrække specifikke typer af Brugere.
négative ou(ii) d'attirer un certain type de Consommateurs.

egnede geometrier af rumtid eller specifikke typer af bevægelse i rummet kan give tid rejse ind i fortiden og fremtiden, hvis disse geometrier eller bevægelser var muligt.
les géométries appropriées à l'espace-temps, ou certains types de mouvement dans l'espace, rendraient possible le voyage dans le passé et le futur.