STAKKELS BARN - traduction en Français

• pauvre enfant
• pauvre bébé
• pauvre gosse
• pauvre petite
• pauvre gamin

Exemples d'utilisation de Stakkels barn en Danois et leurs traductions en Français

Men Silas er ikke et stakkels barn.
Éloi n'est pas un enfant pauvre.

Stakkels barn.
Ma pauvre enfant.

Stakkels barn.
Cette pauvre gamine.

Stakkels barn, hvis tæer ikke kan flettes.
Maladresses d'un enfant dont les doigts ne sont pas exercés.

Åååååh jeg stakkels barn.
Désolée, mon pauvre enfant.

Stakkels barn dog!
Ma pauvre enfant.

Stakkels barn, hun er jo helt rød i ansigtet", sagde et af vidnerne.
Pauvre enfant, elle est toute rouge», a déclaré l'un des témoins.

Jeg kom en Gang til at høre, hvorledes et stakkels Barn fik mange Skænd af sin Fader,
Je viens d'entendre un pauvre enfant bien grondé par son pere pour lui avoir dit:

Stakkels barn, hun er jo helt rød i ansigtet", sagde et af vidnerne.
Pauvre enfant, elle est toute rouge», a affirmé l'une des personnes présentes.

sagde:” Gå kun, stakkels barn.”.
dit:« Sauve-toi, pauvre enfant.

Stakkels barn!” sagde hun.” Hvordan er du dog havnet der i den stærke strøm
Pauvre petite enfant, dit la vieille, comment es-tu venue sur ce fort courant

Tænk på jeres stakkels børn. Jeres familier, der lider derhjemme.
Pensez à vos pauvres enfants, vos familles qui souffrent au pays.

Stakkels børn tænker du måske.
Pauvre enfant penses-tu.

Stakkels børn og hunde!
Pauvre gosse et pauvre chiens!

Stakkels børn, siger jeg bare.
Pauvres gamins ,moi je dit.

Stakkels børn.
Les pauvres gosses!

Stakkels børn.
Ces pauvres enfants.

Stakkels børn der bliver født nu.
Pauvres petits qui naissent aujourd'hui….

Stakkels familie og især stakkels børn.
Pauvre petite fille et surtout pauvres parents.

Jeg siger, stakkels børn.
Moi je dirai: pauvre gosses.