STANDARDBEHANDLING - traduction en Français

• traitement standard
• soins standard
• traitement de référence
• thérapie standard
• traitement conventionnel
• soins standards
• traitements standards
• traitement habituel

Exemples d'utilisation de Standardbehandling en Danois et leurs traductions en Français

Husk, at alternativ medicin ikke bør bruges som en erstatning for standardbehandling.
Gardez à l'esprit que la médecine alternative ne doit pas être utilisée comme un substitut aux soins standards.

Begge behandlinger blev givet som supplement til standardbehandling målrettet de regionale standarder for HbA1c og kardiovaskulære risikofaktorer.
Les deux traitements ont été ajoutés aux soins habituels ciblant les normes régionales pour les facteurs de risque HbA 1c et CV.

Standardbehandling af reaktionen på alkohol adskiller sig ikke fra behandlingen af dens andre typer.
Le traitement standard de la réaction à l'alcool ne diffère pas du traitement de ses autres types.

gjort standardbehandling ineffektivt for mange,
ont rendu les traitements classiques inefficaces pour beaucoup

Ultralydsundersøgelse( ultralyd) af urinorganerne- denne analyse er sjældent foreskrevet for blærebetændelse, når standardbehandling ikke giver effekt.
Échographie(échographie) des organes urinaires- cette analyse est rarement prescrite pour la cystite, lorsque le traitement standard ne donne aucun effet.

bliver værre efter standardbehandling.
ces dernières réapparaissent ou s'aggravent après un traitement standard.

bliver værre efter standardbehandling.
ces dernières réapparaissent ou s'aggravent après un traitement standard.

riboflavin er standardbehandling for at standse progressionen af keratoconus.
riboflavine est le traitement standard pour arrêter la progression du kératocône.

bliver værre efter standardbehandling.
ces dernières réapparaissent ou s'aggravent après un traitement standard.

opmærksomhedskontrol og standardbehandling.
prise en charge standard.

Biologics- til patienter med den mest alvorlige psoriasis, som ikke er blevet hjulpet af standardbehandling.
Produits biologiques- pour les patients atteints du psoriasis le plus sévère qui n'ont pas été aidés par un traitement standard.

visse behandlinger kan have skadelige virkninger, når de kombineres med standardbehandling.
certains traitements peuvent avoir des effets secondaires lorsqu'ils sont combinés avec un traitement standard.

Natpar er indiceret som tillægsbehandling hos voksne patienter med kronisk hypoparatyroidisme, som ikke er tilstrækkeligt reguleret med standardbehandling alene.
Natpar est indiqué comme traitement d'appoint chez les patients adultes atteints d'hypoparathyroïdie chronique qui ne peuvent pas être contrôlés adéquatement par un traitement standard seul.

Forskere siger, at testen vil være i stand til at bestemme, hvilke patienter der sandsynligvis vil have gavn af anthracyclin kemoterapi- en standardbehandling for et betydeligt antal af de 46.000 mennesker, der diagnosticeres med brystkræft i Storbritannien årligt.
Les chercheurs affirment que le test sera en mesure de déterminer quels patients bénéficieront probablement d'une chimiothérapie à base d'anthracycline- un traitement standard pour un nombre significatif de 46 000 personnes atteintes d'un cancer du sein au Royaume-Uni chaque année.

død med epoetin alfa plus standardbehandling sammenlignet med standardbehandling alene.
de décès dans le groupe époétine alfa plus traitement de référence par comparaison avec le traitement de référence seul.

hvor 30% af patienterne har adgang til standardbehandling, er det dog kun 2% af Polens sclerosepatienter, der har adgang til standardbehandling..
où 30% de ces malades ont accès à un traitement standard, seuls 2% des Polonais atteints de sclérose en plaques reçoivent des soins standard..

Skreddet frem efter standardbehandling, blev Stivarga sammenlignet med placebo( en uvirksom behandling),
Progressé après la thérapie standard, Stivarga a été comparé à un placebo(traitement factice)

denne visuelle ændring kan korrigeres med en terapi, der kombinerer standardbehandling med praksis af videospil.
cette altération visuelle peut être corrigée avec une thérapie combinant un traitement standard à la pratique des jeux vidéo.

alt 3.262 personer i 23 randomiserede, dobbeltblinde kontrollerede studier med placebo eller standardbehandling blev den samlede sikkerhedsprofil for epoetin alfa evalueret hos 1.992 personer med anæmi.
en double aveugle, contrôlées contre placebo ou traitement de référence, le profil de sécurité global de l'époétine alfa a été évalué chez 1 992 sujets anémiques.

Tagrisso blev her sammenlignet med en platinbaseret kemoterapi( standardbehandling for ikkesmåcellet lungekræft).
de l'aggravation du cancer, en le comparant à une chimiothérapie à base de platine(le traitement standard du CBNPC).