STIGENDE TEMPERATURER - traduction en Français

• hausse des températures
• l'augmentation des températures
• l'élévation des températures

Exemples d'utilisation de Stigende temperaturer en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan påvirker stigende temperatur hvaler og sæler?
Comment l'augmentation des températures affecte les baleines et les phoques?

Termisk ledningsevne af ikke-metal og gasforøgelse med stigende temperatur.
La conductivité thermique du non métal et du gaz augmente avec l'augmentation de la température.

Materialer, der kontraherer med stigende temperatur er usædvanlige;
Matériaux qui contrat avec augmentation de la température sont inhabituelles;

Eucalyptus hjælper med stigende temperatur.
L'eucalyptus aide à augmenter la température.

Minimum: 3°, men stigende temperatur efter midnat.
Minimum 3°, mais augmentation de température après minuit.

Tilsodning kan forhindres ved stigende temperatur røggassen eller faste.
D'isolation de la suie peuvent être évités en augmentant la température des gaz d'échappement ou fixes.

Hvorfor stiger temperaturen før menstruation?
Pourquoi la température augmente-t-elle avant la menstruation?

Denne uge stiger temperaturerne i hele landet og når over 30 grader.
Cette semaine, les températures montent dans tout le pays et atteignent plus de 30 degrés.

Hvorfor sommetider stiger temperaturen og falder derefter ikke i lang tid?
Pourquoi parfois la température monte et ensuite ne tombe pas pendant une longue période?

Efter en sen frokost steg temperaturen.
Après déjeuner la température a encore augmenté.

I 2007 steg temperaturerne med 2° mellem august og oktober.
En 2007, la température a augmenté de 2 °C entre août et octobre.

Hvorfor stiger temperaturen før menstruationsperioden?
Pourquoi la température augmente-t-elle avant la menstruation?

Om sommeren stiger temperaturerne og bliver nogle gange ekstreme.
En été, les températures montent et deviennent parfois extrêmes.

Stiger temperaturen fra nyrebetændelse?
La température augmente-t-elle de l'inflammation rénale?

I de omgivende væv stiger temperaturen lidt- med 2 til 3 grader.
Dans les tissus environnants, la température augmente légèrement de 2 à 3 degrés.

Stiger temperaturen før menstruation hos alle kvinder?
La température augmente-t-elle avant la menstruation chez toutes les femmes?

Og efterhånden som vi kommer nordpå, stiger temperaturen også.
Et puis à force de remonter vers le Nord, la température remonte elle aussi.

Hvis en bakteriel infektion tilslutter sig, stiger temperaturen ofte igen.
Si une infection bactérienne se joint, la température augmente souvent à nouveau.

Disse positive virkninger af stigende temperatur på plantevækst kan udlignes af en øget risiko for vandmangel, som vil skade plantevæksten.
Ces effets positifs de la hausse des températures sur la croissance des plantes pourraient être contrebalancés par un risque accru de pénurie d'eau qui endommagerait la végétation.

Med stigende temperatur og fugtighed, samt øget dagslys ud af diapause.
Avec l'augmentation de la température et de l'humidité, ainsi que la lumière du jour croissante de la diapause.