TEMPERATURER - traduction en Français

• températures
• température

Exemples d'utilisation de Temperaturer en Danois et leurs traductions en Français

Kan bruges hele året, ved alle temperaturer.
Utilisable toute l'année, sous tous les climats.

Stabil køling er ikke påvirket af omgivende temperaturer.
Le refroidissement fiable n'est pas influencé par les températures extérieures.

Men der kan også være regnvejrsdage og temperaturer på 15 grader.
Par contre, il peut y avoir de la pluie et des temperatures de 15°.

Desuden bakteriofag er aktiv, selv ved ret høje temperaturer.
Et le bactériophage est actif même à de hautes températures.

Death Valley er kendt for sine ekstremt høje temperaturer.
La Vallée de la Mort est principalement connue pour ses températures particulièrement élevées.

Hold det uden for rækkevidde af varmt sollys og andre varme temperaturer.
Gardez-le hors de portée de la lumière du soleil et d'autres températures chaudes.

Vand fordamper ved alle temperaturer.
L'eau s'evapore à toutes les temperatures.

uafhængig af belastning og temperaturer.
fonctionne indépendamment de la charge et de la température.

De er behagelige at have på selv ved høje temperaturer.
Agréable à porter même par grosse chaleur.

Jeg hader høje temperaturer.
J'aime les fortes temperatures.

En rask fugl tåler samme temperaturer som er behagelige for ejeren.
Un oiseau en santé peut facilement s'accommoder à la température que son propriétaire trouve confortable.

kan I nyde behagelige temperaturer.
un camping en Dordogne, vous profitez d'agréables températures.

Kan forårsage millioner af klimaflygtninge og øgede temperaturer, hvilket igen vil føre til epidemier af forskellige sygdomme.
Peut-être la cause de l'apparition de millions de réfugiés climatiques et de l'élévation de la température, ce qui, à son tour, entraînera l'épidémie de diverses maladies.

du vil opleve lave temperaturer under denne udflugt- husk derfor at medbringe varmt tøj!
vous aurez à faire face à de basses températures pendant ce voyage- s'il vous plaît prendre des vêtements chauds!

Derudover påvirkes deres præstation ikke af høje eller lave temperaturer, da de tilpasser sig perfekt til forskellige klimatiske forhold.
De ce fait, ses avantages ne sont pas affectés par des températures élevées ou basses et s'adaptent parfaitement aux différentes conditions climatiques.

I Indien bragte hedebølgen forud for dette års monsun temperaturer på mellem 45 og 49 grader, og mindst 1400 mennesker omkom af heden.
L'Inde a connu une vague de chaleur exceptionnelle avant la mousson, avec des températures entre 45 et 49°(au moins 1 400 personnes décédées).

Det er meget vigtigt, at udsvingene mellem dag og nat temperaturer er betydelige- dette vil medvirke til at fremskynde dannelsen af rodsystemet af planter.
Il est très important que les fluctuations entre les températures diurnes et nocturnes soient importantes- cela permettra d'accélérer la formation du système racinaire des plantes.

CO2 ved visse temperaturer og tryk virker som et opløsningsmiddel uden farerne ved faktisk at være en.
Le CO2 à certaines températures et pressions agit comme un solvant, sans dangers pour l'être humain.

Lv Maofeng havde bedre at bruge vandet, som temperaturer omkring 80-90 grader Celsius( 175-190º F).
Lv Maofeng préfère utiliser l'eau à une température d'environ 80 à 90 degrés Celsius(175- 190º F).

Dufte, farver, belysning, temperaturer- alt er designet til at skabe en afslappende atmosfære og for at få det mest fantastiske udvalg af behandlinger.
Les odeurs, les couleurs, la lumière, la température, tout est conçu pour créer une atmosphère relaxante pour profiter au mieux du choix incroyable des soins proposés.