STORMEDE - traduction en Français

• ont pris d'assaut
• attaquait
• ont envahi
• assaille
• a pris d'assaut

Exemples d'utilisation de Stormede en Danois et leurs traductions en Français

En hob stormede hendes skole i et forsøg på at bortføre hende,
Une foule a pris d'assaut son école dans une tentative de l'enlever,

Kun få timer efter hans død stormede den ukrainske sikkerhedstjeneste Radio Continent,
Quelques heures à peine après sa mort, les services de sécurité ukrainiens ont pris d'assaut la station Radio Continent de Kiev

Det er under hans ledelse tropper i det nord-vestlige front stormede" Mannerheimlinjen" og sætte en stopper for den russisk-finske krig.
C'est sous sa direction, les troupes nord-du front de l'ouest ont pris d'assaut«la ligne mannerheim» et mis le point final à soviéto-Finlandaise de la guerre.

Og så stormede vinden rundt om husets fire hjørner,
Et puis un coup de vent assaillit les quatre coins de la maison;

Algeriet: Bevæbnede mænd stormede og plyndrede en kirke, der havde været formelt anerkendt siden 1958
Attaques d'églises Algérie: Des hommes armés ont attaqué et pillé une église qui était formellement reconnue depuis 1958

Den 31. oktober stormede arbejderbataljoner rådhuset
Le 31 octobre, des bataillons d'ouvriers assaillirent l'Hôtel de ville

Algeriet: Bevæbnede mænd stormede og plyndrede en kirke, der havde været
Algérie: Des hommes armés ont attaqué et saccagé une église officiellement reconnue depuis 1958,

Vi stormede universiteter med tillid til,
Nous avons pris d'assaut les universités avec la certitude que,

De stormede ud gennem porten til Eden og overfaldt disse uforberedte mennesker,
Sortant par les portes d'Éden, ils se précipitèrent sur cette population non préparée

Hårde hjul er ideelle til stormede gader og parker,
Roues dures sont idéales pour assaut les rues et les parcs,

bogstaveligt talt stormede ned shoppingtur i julen på niveauet levering.
littéralement pris d'assaut vers le bas le shopping de Noël au niveau de la livraison.

Jægeren pakke er effektiv selv i de hårdeste og krop stormede træning, hvor mange kosttilskud mister deres virkninger.
Le pack chasseur est efficace même dans les séances d'entraînement prenant d'assaut le plus dur et le corps où de nombreux suppléments perdent leurs effets.

midt om natten, stormede politiet hendes hus
la police prenait d'assaut sa maison et l'arrêtait,

I 2010 sikkerhedsstyrker stormede en protest lejr i Vestsahara,
En 2010, les forces de sécurité ont agressé un camp de protestation au Sahara occidental,

For 100 år siden da briterne stormede templet og nedslagtede mit folk, gemte en trofast
Il y a 100 ans, quand les Anglais pillèrent ce temple, un prêtre cacha les deux pierres ici,

Når de vigtigste russiske styrker stormede bygningen vido,
Quand les russes de la force d'assaut le renforcement de vido,

Her finder du en spændende kamp, stormede slotte, quests
Vous trouverez ici une bataille passionnante, l'assaut des châteaux, des quêtes

Og Byen kom i fuldt Oprør, og de stormede endrægtigt til Teatret
Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre,

Da han stormede ud af sit hjem, fulgte vi efter ham for at sikre os at der ikke skete ham noget.
Il est parti en coup de vent, on I'a suivi pour qu'il ne lui arrive rien.

Peter stormede ud af værkstedet,
Pierre se précipita hors de l'atelier et, dès le milieu de l'après-midi,