STROPPERNE - traduction en Français

• sangles
• bretelles
• courroies
• lanières

Exemples d'utilisation de Stropperne en Danois et leurs traductions en Français

Stropperne er af ægte læder,
Les lanières sont en cuir véritable,

Som du ved, er stropperne normalt justerbare,
Comme vous le savez, les bracelets sont généralement ajustables,

Og mere til noget, der pude, og ikke for at vedhæfte, så stropperne er for korte, og kun beregnet til bilens sæde.
Et plus rien de ce coussin et de le joindre, si cordons petit et sont calculées uniquement sur le siège de voiture.

Den simple snit af disse sko med en fashionabelt ruffet øvre er varieret af stropperne af ankelremmen.
La coupe simple de ces chaussures avec une tige à la mode à volants est variée par les lanières des lanières de cheville.

For at undgå farlige ulykker kan rustfrit stålrør ikke lette belastningen vippe eller glide af stropperne, og opretholde belastningsbalancen og stabiliteten.
Pour éviter les accidents dangereux, le gréement en acier inoxydable ne peut pas laisser la charge s'incliner ou glisser des élingues, devrait maintenir l'équilibre de charge et la stabilité.

modeldata visuelt ligner stropperne, men der er en anden mulighed- en kaotisk,
les données du modèle ressemblent visuellement sangles, mais il y a une autre option- un chaos,

Stropperne er syet ind i kroppen af taske til undgå svækkelse af vedhæftede filer,
Les sangles sont cousues dans le corps de l'affaire afin d'éviter l'affaiblissement des pièces jointes,

Nogle kvinder har ikke noget imod at vise stropperne på deres bh'er, men hvis det ser lidt for afslappet for dig, skal du overveje
Certaines femmes ne voient pas d'inconvénient à montrer les bretelles sur leur soutien-gorge, mais si cela vous semble un peu trop décontracté,

du kan justere dem til din størrelse med stropperne.
vous pouvez les adapter à votre taille avec les sangles.

patientens hud voksede rundt om stropperne.
la peau du patient se développait autour des sangles.

et simpelt bånd af samme nylonbælte, der kun tjente til at holde stropperne sammen, det ville være godt,
une simple bande de la même sangle en nylon qui servait uniquement à maintenir les sangles ensemble, ce serait génial,

Det eneste mindre problem vedrører stropperne, det" intelligente" system, der gør det muligt for svingarterne let at placere sig selv i hullerne, som undertiden hindrer under løsrivningen.
Le seul petit bémol concerne les sanglons, le système"intelligent" permettant aux emerillons de se positionner facilement dans les trous gêne parfois lors du désanglage.

Når spilleren er i bevægelse, giver stropperne på siden af trøje
Lorsque le joueur est en mouvement, les bandes sur le côté de la chemise

du placerer bare stropperne hver sideaf pop top( en foran
il vous suffit de placer les sangles de chaque côtéde la pop top(Un devant

den Japanske soldater skar ører og vedhæfte dem til stropperne, hvilket gør halskæder ud af tænder.
de couper les japonais, les soldats, les oreilles et les attacher à la ceinture, de faire des colliers de dents.

Desuden fandt jeg mine øjne begyndt at gøre ondt efter en time eller så, og stropperne begyndte at gøre ondt i hovedet efter halvanden time.
De plus, j'ai constaté que mes yeux commençaient à me faire mal au bout d'une heure environ, et les sangles ont commencé à me faire mal au visage après une heure et demie.

Når stropperne er fjernet, kan du nemt se mekanismen, der holder stroppen på en lille hævet plastikbump, der holdes under spænding ved en fjeder( trykker på knappen på urkassen trykket
Une fois les sangles retirées, vous pouvez facilement voir le mécanisme qui retient la sangle sur une petite bosse en plastique soulevée par un ressort(Appuyer sur le bouton de la boîte de montre enfonce la petite bosse en plastique

hvor du skal placere stropperne- i modsætning til andre støvler, der netop er lavet af materiale,
vous sachiez exactement où placer les sangles- contrairement aux autres bottes, qui sont juste

trak jeg stropperne ned på min badedragt, for at komme i så
j'ai tiré les brides de mon maillot de bain vers le bas pour profiter autant

Vintage kanvas rygsæk for kvinder farve blok bogstaver udskrive aftagelige stropper.
Sac à dos toile vintage pour femmes couleur caractères d'imprimerie impression sangles amovibles.