SUNDHEDSPROBLEM - traduction en Français

• problème de santé
• problèmes de santé
• problème sanitaire

Exemples d'utilisation de Sundhedsproblem en Danois et leurs traductions en Français

Ligesom vores mennesker vil alle hunde opleve en form for sundhedsproblem.
Mais comme tous les chiens, il arrive qu'il rencontre un certain nombre de problèmes de santé.

du højst sandsynligt lider af hæmmende søvnapnø, der kunne generere dig ekstrem og mangeårig sundhedsproblem.
d'apnée du sommeil inhibiteur, qui pourrait vous générer des problèmes de santé extrême et de longue date.

Den gastrisk hyperaciditet er en meget pinligt og meget smertefuldt sundhedsproblem for mennesker, der lider.
L'hyper-acidité gastrique est un problème de santé très gênant et très douloureux pour les personnes qui en souffrent.

Erektil dysfunktion er undertiden det første tegn på nogle andre sundhedsproblem, så din læge kan tjekke din generelle sundhed.
La dysfonction érectile est parfois le premier signe d'un autre problème de santé, de sorte que votre médecin peut vérifier votre état de santé général.

Bivirkningerne normalt forårsaget af brug i løbet af dosis, anden sundhedsproblem, alder, og så videre.
Les effets secondaires généralement provoqués par-dessus l'utilisation de la dose, d'autres problèmes de santé, l'âge, et ainsi de suite.

For at kurere dette sundhedsproblem, er mange stoffer blevet opfundet,
Pour remédier à ce problème de santé, de nombreux médicaments ont été inventés,

Det gør radon til et alvorligt, globalt sundhedsproblem, som hvert år fører til cirka 230.000 tilfælde af lungekræft.
Le radon est un problème de santé mondial qui serait à l'origine d'environ 230 000 cas de cancer du poumon chaque année.

Fedme: Fedme er en meget almindelig og et meget alvorligt sundhedsproblem hos katte.
Obésité: l'obésité est un problème de santé extrêmement courant et très grave chez le chat.

Som ethvert andet sundhedsproblem, kan cøliaki
Comme dans le cas d'autres problèmes de santé, la maladie cœliaque

Men det kunne være et symptom på et mere alvorligt sundhedsproblem, der kræver lægehjælp.
Cela pourrait être le symptôme d'un problème de santé plus grave nécessitant des soins médicaux.

Forstyrrelser i bevægeapparatet( MSD) er det mest almindelige arbejdsrelaterede sundhedsproblem i Europa, og berører millioner af arbejdstagere.
Les troubles musculo-squelettiques(TMS) constituent le problème de santé lié au travail le plus courant en Europe et affectent des millions de travailleurs.

Muskel- og skeletbesvær er det mest almindelige arbejdsrelaterede sundhedsproblem i Europa, der berører millioner af arbejdstagere.
Les troubles musculo-squelettiques(TMS) constituent le problème de santé lié au travail le plus courant en Europe et affectent des millions de travailleurs.

Derfor kan man stille spørgsmålet, om det er et sundhedsproblem eller et samfundsproblem?
Je pose donc la question: est-ce une thématique du social ou de la santé?

Hvis din kat har pludselig aggressiv adfærd, skal du først gå til dyrlægen for at kontrollere, at der ikke har et sundhedsproblem.
Si soudainement votre chat a un comportement agressif, la première chose à faire est de le demander au vétérinaire pour qu'il vérifie qu'il n'a pas de problème de santé.

kan have et alvorligt underliggende sundhedsproblem.
à raison de plusieurs fois par semaine peut avoir un grave problème de santé sous-jacent.

Selvom det ikke betyder, at du står over for et stort stort sundhedsproblem.
Bien que cela ne signifie pas que vous êtes confronté à un gros problème de santé.

Din vejrtrækning vil bestemt ikke blive påvirket, hvilket indikerer din snorke vil bestemt ikke føre dig nogen form for afgørende sundhedsproblem.
Votre respiration ne sera pas affectée, ce qui implique votre ronflement ne vous mènera pas une sorte de maladie cruciale.

De store mængder kulhydrater, der findes i hvidt mel, kan stærkt påvirke udviklingen af dette sundhedsproblem.
Les hydrates de carbone contenus dans les farines blanches influent fortement sur le développement de ce problème.

Som læge har jeg haft lejlighed til nærmere at undersøge dette sundhedsproblem.
En tant que médecin, j'ai eu l'occasion de me pencher sur ce problème sanitaire.

der kunne fremkalde dig ekstrem samt mangeårige sundhedsproblem.
qui peut vous générer des graves ainsi que les maladies de longue date.