SVIGTER - traduction en Français

• échoue
• abandonne
• manque
• trahit
• décevrai
• défaillance
• laisse tomber
• défaut
• tombe en panne
• laisse
• déserte
• défaille
• faiblit

Exemples d'utilisation de Svigter en Danois et leurs traductions en Français

Herfor ærer jeg Gud, som aldrig svigter os.
Pour cela, je rends gloire à Dieu qui ne nous fait jamais défaut.

En der aldrig svigter levende væsener.
Celui qui ne laisse jamais de survivants.

Mennesket bliver gammelt, når det svigter sine idealer.
On est vieux quand on déserte son idéal.

Så svigter man sig selv.
Alors, on se trahit soi-même.

Så væn dig til, at den klovn svigter dig.
Ah oui? Alors, habitue-toi à ce que cet enfoiré te laisse tomber.

Du ved, hvor nemt jeg svigter dig.
Vous savez avec quelle facilité je Vous abandonne.

Hvis du giver mig bolden igen, svigter jeg dig ikke.
Si tu me repasses le ballon, je te décevrai pas.

Hvad nu hvis min krop svigter mig igen?
Et si mon corps me refait défaut?

Jeg svigter ikke min datter.
Je ne laisse pas ma fille.

Mennesket bliver gammelt, når det svigter sine idealer.
L'on devient vieux parce que l'on déserte son Idéal.

Tavshed er en sand ven, der aldrig svigter.
Le silence est un véritable ami qui ne trahit jamais.

når kræfterne svigter.
alors que ma force défaille.

Jeg føler jo, at jeg svigter dem.
Je le sens que je les laisse tomber.

Og vi må være gode ved hinanden, ellers svigter vi dem.
Et être bon l'un envers l'autre, sinon, on les abandonne.

Jeg svigter dig ikke.
Je te décevrai pas.

Dustin svigter os igen.
Dustin nous laisse encore tomber.

Forbandelse over den, der svigter paa Alvorens Dag!
Et malheur à celui qui faiblit au premier obstacle!…!

Tavshed er en sand ven, der aldrig svigter. -Confucius.
Conseil 2-«Le silence est un véritable ami qui ne trahit jamais» Confucius.

Dr. Abigail er hos hende, men hukommelsen svigter.
Le Dr. Abigail est avec elle, mais sa mémoire défaille… Elle.

Mennesket bliver gammelt, når det svigter sine idealer.
On devient vieux par ce qu'on déserte son idéal.