SVIGTER - oversættelse til Norsk

• svikter
• mislykkes
• forlater
• sviker
• skuffer
• feiler
• svigter
• forråder
• ved svikt
• sviktet
• svikte
• forlate

Eksempler på brug af Svigter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ikke alle formår at fortsætte i en streng kost og alle forsøg svigter.
Ikke alle klarer å fortsette i en streng diett og alle forsøk feiler.

Mobile køleanlæg, når det stationære køleanlæg svigter.
Mobile kjøleenheter ved svikt i det stasjonære kjøleanlegget.

Det er vore landsmænd, du svigter for at se Agamemnon falde?
Dette er våre landsmenn. Forråder du hele Hellas bare for å se Agamemnon falle?

Andersen har selv beskrevet det sådan her:" Hvor ord svigter, taler musikken.
Andersen sa:«Hvor ord svigter, taler musikken».

Du gør det, du skal men jeg svigter ikke vores ven.
Gjør det du må, men jeg forlater ikke vennen vår.

Hvem er det, der svigter?
Hvem er det som sviker?

Motorikken svigter.
Motorikken feiler.

Det er i orden, du svigter mig ikke.
Det går bra. Du skuffer meg ikke.

Føler at jeg svigter min søn.
Følte meg sviktet som sønn.

HC Andersen har vist sagt en gang:” Hvor ord svigter, taler musikken”.
Andersen sa:«Hvor ord svigter, taler musikken».

Vent, til han også svigter dig.
Vent til han forlater deg også.

Du svigter mig ikke, Davis.
Du må ikke svikte meg, Davis.

Svigter vi- eller svigtes vi?
Vi sviktet, eller ble vi sviktet?.

Også selvom H.C. Andersen så klogt sagde:“ Hvor ord svigter, taler musikken.”.
Andersen sa:«Hvor ord svigter, taler musikken».

Her svigter Elbæks mod.
Her sviktet Zenobias mot.

Svigter jeg mine brødre Og render min vej?
Vil jeg forlate mine brødre Og forsvinne sporløst?

Hans nyrer svigter måske.
Nyrene hans kan svikte.

Seerne svigter TV3.
Seerne sviktet TV3.

Folk svigter dig nogle gange.
Noen ganger kan folk svikte deg.

Thi HERREN bortstøder ikke sit Folk og svigter ikke sin Arvelod.
For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv;