SVIGTER - oversættelse til Engelsk

• fails
• betray
• abandon
• forsake
• failure
• let you down
• renege
• fail
• failing
• abandons
• betrays
• failed
• abandoned
• forsakes
• betraying
• abandoning
• lets you down

Eksempler på brug af Svigter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver dag svigter endnu et organ.
Every day another organ fails.

Nogle gange svigter de personer.
Sometimes those people let you down.

Hvis jeg svigter Mesteren, vil du virkelig få overtaget.
If I abandon the Master, a massive advantage over him. you will gain.

Svigter du mig nu, slagter jeg dig!
You renege now, and I'm going to gut you!

Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud.
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances;

Tårn, radar- højdemåleren svigter!
Tower, we're experiencing radar altimeter failure.

Du svigter aldrig.
You never fail.

Nu svigter de fleste kvinder mig.
Now most women betray me.

Lidt senere svigter en vandledning, så Covent Garden oversvømmes.
A water main fails, flooding Covent Garden. Ten minutes later.

Du svigter din tro, men vender tilbage for hans skyld.
Curious how you abandon your faith, but come back for him.

Men der kommer aldrig en dag, hvor vi svigter denne planet og dens mennesker.
But the day will never come that we forsake this planet and its people.

Systemet svigter os.
The system's failing us.

Jeg svigter aldrig, når der skal forføres kvinder.
I never fail at seducing a woman.

Hvis hun svigter mig af den grund, er det også min skæbne.
If she abandons me for that reason, that, too, is my fate.

Men svigter du os.
But if you betray us.

Alle svigter dig i sidste ende, Iara.
Everyone fails you in the end, Lara.

Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage?
Why do you forget us forever, And forsake us so long time?

Hr. formand, Europa svigter børnene, vi svigter børnene.
Mr President, Europe abandons children, we abandon children.

Motor intakt, reaktor svigter, går i nedlukning.
Going into shutdown. Drive intact, reactor failing.

Vores Skaber svigter jer aldrig.
Our Creator never betrays you.