SVORET OVERSÆTTER - traduction en Français

• traducteur assermenté
• les traducteurs assermentés
• traducteur juré
• de traductrice assermentée

Exemples d'utilisation de Svoret oversætter en Danois et leurs traductions en Français

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser,
Il est important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections possibles,

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser,
Il est important de vérifier le texte par un traducteur assermenté, qui applique les corrections,

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser,
Il est plus important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles,

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender korrektioner,
Il est plus important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles,

læses han også af en svoret oversætter, der har en filologisk uddannelse
il est également lu par un traducteur assermenté, qui a été traduit par un médecin

En svoret oversætter bruger en særlig forsegling lavet til ham,
Un traducteur assermenté utilise un sceau spécialement préparé pour lui,

læses den også af en svoret oversætter, der tager op på filologisk uddannelse
il est davantage lu par un traducteur assermenté qui utilise l'éducation philologique

det er nødvendigt, bør vi ikke bestille en ubetydelig tekst til en svoret oversætter.
nous ne devrions pas avoir de texte non pertinent pour un traducteur assermenté.

helt sikkert oversætte med en svoret oversætter, der er nødvendig for dem.
voire certainement traduire par un traducteur assermenté, qui leur sera nécessaire.

det juridiske sprog og det juridiske sprog er i slutningen specifikke, at ikke hver svoret oversætter kan håndtere dem.
le langage juridique sont spécifiques à la fin, que tous les traducteurs assermentés ne peuvent pas s'en servir eux-mêmes.

det juridiske sprog er i slutningen specifikke, at ikke hver svoret oversætter kan håndtere dem.
le langage juridique sont finalement spécifiques, ce que tous les traducteurs assermentés ne peuvent gérer.

det juridiske sprog er i slutningen specifikke, at ikke hver svoret oversætter kan håndtere dem.
le style juridique sont finalement spécifiques, ce que tous les traducteurs assermentés ne peuvent gérer.

En svoret oversætter er en kvinde, der hovedsagelig beskæftiger sig med officielle oversættelser,
Une traductrice assermentée est une femme qui joue principalement avec les traductions officielles

ikke har ekstra ressourcer, overveje eller helt sikkert oversætte med en svoret oversætter, der er nødvendig for dem.
ne disposent pas de ressources supplémentaires doivent y réfléchir, sinon une traduction par un traducteur assermenté sera nécessaire.

Alle kvinder, der bruger ret til en svoret oversætter, vil være i stand til at udføre en svoret oversættelsestjeneste af alle officielle dokumenter,
Toutes les personnes qui utilisent le droit d'un traducteur assermenté seront en mesure d'effectuer un service de traduction assermentée de tous les documents officiels,

Alle kvinder, der bruger ret til en svoret oversætter, vil være i stand til at udføre en svoret oversættelsestjeneste af alle officielle dokumenter,
Toutes les femmes qui occupent les droits de traductrice assermentée pourront effectuer le service de traduction assermentée de tous les documents officiels

Alle kvinder, der bruger ret til en svoret oversætter, vil være i stand til at udføre en svoret oversættelsestjeneste af alle officielle dokumenter,
Toutes les personnes exerçant le droit de traducteur assermenté pourront effectuer le service de traduction assermentée de tous les documents officiels,

Alle kvinder, der bruger ret til en svoret oversætter, vil være i stand til at udføre en svoret oversættelsestjeneste af alle officielle dokumenter,
Toute personne titulaire des droits de traducteur assermenté sera en mesure d'assurer le service de traduction assermentée de tous les documents officiels

For nogle dokumenter er ejendomsretten til en svoret oversætter ønsket, for eksempel når man oversætter notarielle gerninger.
Dans la réussite de certains documents, il est souhaitable d'autoriser un traducteur assermenté, par exemple lors de la traduction d'actes notariés.

For nogle dokumenter er ejendomsretten til en svoret oversætter ønsket, for eksempel når man oversætter notarielle gerninger.
Dans le cas de certains documents, il est nécessaire de posséder les qualifications d'un traducteur assermenté, par exemple pour la traduction d'actes notariés.