SVORET - traduction en Français

• juré
• promis
• fait le serment
• assermenté
• prêté serment
• jurer
• assermentés

Exemples d'utilisation de Svoret en Danois et leurs traductions en Français

Thi han havde svoret at ville drikke Moronis blod.
Car il avait ajuré de boire le sang de Moroni.

For det første skal du altid finde den perfekte svoret oversætter.
Tout d'abord, il devrait toujours trouver le traducteur assermenté parfait.

Jeg kunne have svoret på, at Emily gik herind.
J'aurais juré j'ai vu une petite fille par le nom d'Emily venir ici.

De to har svoret aldrig at bekæmpe hinanden.
Les deux fillettes se sont juré de ne jamais se séparer.

Meg har svoret på, hun ville overtale dig.
Meg a fait le vœu de vous persuader.

Han havde svoret han ikke skulle have en… kæreste.
Elle m'a juré qu'elle n'a pas d'amant.

Vi har svoret samme ed.
Nous avons prêté le même serment.

Jeg har svoret at beskytte både Downworlders og verdslinge.
J'ai juré de le protéger au même titre que les Terrestres.

Jeg har svoret to eder i mit liv. En.
J'ai prêté deux serments dans ma vie.

Jeg har svoret en ed, og jeg må forsvare den til døden.
J'ai fait un voeu et je dois l'honorer jusqu'à la mort.

Men han hade svoret ikke at sige den til nogle.
Mais il avait juré de n'en parler à personne.

Hun tidligere svoret, at hun vil tage alle sine hemmeligheder med sig i graven.
Il avait juré d'emporter son secret dans sa tombe.

Selvom jeg havde svoret ikke at gøre det.
Même si on s'était juré de ne pas le faire.

Har han svoret til egen skade, ændrer han dog intet….
S'il a fait un serment à son préjudice, il n'y change rien.

Han har tidligere svoret, at det aldrig kom til at ske.
Au début, il m'avait juré qu'il ne s'était jamais rien passé.

Scharlach har svoret, han vil dræbe Lönnrot.
Il s'est juré de tuer Loethar et il le fera.

Jeg havde svoret en højtidelig ed.
J'avais fait un serment solennel.

Men han hade svoret ikke at sige den til nogle.
Il s'était pourtant juré de n'en parler à personne.

De nyder også svoret oversættelser.
Ils apprécient également les traductions assermentées.

Jeg har svoret, og det står jeg ved.
Je te l'ai dis, je l'ai juré.