SYGEPLEJER - traduction en Français

• infirmier
• infirmière

Exemples d'utilisation de Sygeplejer en Danois et leurs traductions en Français

En sygeplejer forsøgte at få mig til at holde op med at skrige
Un interne, je crois, a essayé de faire cesser mes cris,

samordning af virksomhed som sygeplejer).
la coordination des activités d'infirmiers).

deltidsansat sygeplejer, bilmekaniker eller husmor
chirurgienne dans un hôpital, aide-soignante à temps partiel,

På et tidspunkt mens en sygeplejer havde forsøgt at tage en blodprøve,
À un moment donné, quand l'infirmier essayait de me faire une prise de sang,

Jeg talte med sygeplejeren, Nadeem.
J'ai parlé à son infirmier, Nadeem je crois.

Lægerne og sygeplejerne stoppede op,
Docteurs et infirmières se sont arrêtés,

Lægerne og sygeplejerne ruskede i mig og råbte mit navn.
Les médecins et les infirmières me secouaient et m'appelaient.

Vi har sygeplejere på stationen.
Aidez-moi Docteur. Y a des médecins au commissariat.

Nogle af sygeplejerne har fortalt
Des infirmières ont dit

Alle sygeplejere på tredje sal, meld jer på anden sal.
Toutes les infirmières du niveau 3 sont priées de se rendre au niveau 2.

Sygeplejerne brokkede sig, fordi de skulle køre hjem i det.
Les infirmières se plaignaient qu'elles devraient prendre la route.

I et ilttelt med fire sygeplejere.
Sous une tente à oxygène avec quatre infirmières.

De første jeg fortalte om min oplevelse var min tidligere forlovede og sygeplejerne.
Les premières personnes à qui j'en ai parlé étaient mon ex-fiancé et les infirmières.

kom to sygeplejere ud for at møde os.
deux infirmières vinrent vers le taxi.

Sygeplejeren har været død i otte år!
Le gardien est mort depuis huit ans maintenant!

Nu er sygeplejerens indlæg på Facebook blevet hyldet af tusinder.
Maintenant, le post Facebook de cette infirmière a reçu les félicitations de milliers de personnes.

kom to sygeplejere ud for at møde os.
deux infirmières sont sorties pour nous accueillir.

Sygeplejerne skubbede hende ud af rummet, før hun kunne nå at svare- de fortalte,
Les médecins l'ont poussé hors de la salle avant qu'elle n'eût pu répondre

Min forlovede forlod mig før der var gået to uger, og sygeplejerne sagde at jeg led af en psykose….
Mon fiancé m'a quittée au bout de 2 semaines, les infirmières ont dit que je souffrais de psychose….

En kvinde skaffede 2000 eksemplarer som hun gav til nogle sygeplejere der overværede et kursus i Port-au-Prince.
Une femme s'en est procuré 2 000 exemplaires et les a distribués à des infirmières qui assistaient à un séminaire à Port-au-Prince.