SYNES BARE - traduction en Français

• pense juste
• semble juste
• trouve juste
• pense simplement
• trouve simplement
• pense seulement
• semble tout simplement
• crois juste
• dis juste
• juste pensé
• crois seulement

Exemples d'utilisation de Synes bare en Danois et leurs traductions en Français

Jeg synes bare, vi… skal lade være med det her.
Je crois juste qu'on devrait… arrêter.

Jeg synes bare du burde vide,
J'ai juste pensé que tu aimerais savoir

TIL: Jeg synes bare, at hele logikken i DRM er fejlfri.
TO: Je pense juste que toute la logique de DRM est imparfaite.

Jeg synes bare, du er sød!
Je te trouve juste sympa!

Jeg synes bare.
Je crois seulement.

Jeg synes bare vi skal gøre hvad der er bedst for ham.
Je pense juste qu'on devrait faire ce qui est le mieux pour lui.

Nej, jeg synes bare, at vi ses alt for sjældent.
Non, je trouve juste qu'on ne se voit pas assez.

Jeg synes bare, det er fedt, at hun har haft dukken.
Je pense juste que c'était cool qu'elle ait Franklin.

Jeg synes bare, at det er dumt.
Je trouve juste que c'est idiot.

De synes bare at finde mig.
Ils semblent juste me trouver.

Disse ubehagelige lugt synes bare at komme ud af ingenting.
Ces odeurs désagréables semblent juste sortir de nulle part.

Og atter andre synes bare det er kedeligt.
Les autres pensent simplement que c'est ennuyeux.

Du synes bare, han er sød.
Tu le trouves simplement mignon.

Jeg synes bare, at du ser pæn ud i dag.
Je trouvais simplement que vous aviez fière allure.

Jeg synes bare, han er lækker.
Je pensais juste qu'il est vraiment sexy.

Han synes bare, de er lidt specielle.
Il croit juste que je suis avec des amis importants.

Synes bare jeg kendte ham.
J'ai juste pensé que je le connaissais.

Jeg synes bare sangen er god! :P.
J'attends juste de trouver la chanson bien! :p.

Synes bare ikke, jeg har set den på din blog?
Mais il me semble que je ne l'ai pas vu sur ton blog?

Nej! Jeg synes bare, jeg har hørt det før.
Il me semble l'avoir déjà entendu ailleurs.