SYNES OGSÅ - traduction en Français

• semble également
• pense aussi
• pense également
• semble aussi
• trouve aussi
• estime également
• trouve également
• crois aussi
• crois également
• estime aussi
• considère également
• paraît également
• aime aussi
• également d'avis
• apparaissent également

Exemples d'utilisation de Synes også en Danois et leurs traductions en Français

De synes også at nyde vores hostel middage!
Ils semblent aussi profiter de nos dîners de l'auberge!

Det synes også ulogisk, at.
Il paraîtrait également illégitime que.

Hunde synes også at nyde smagen af ørevoks, dyrlæger siger.
Les chiens semblent aussi apprécier le goût de la cire d'oreille, disent les vétérinaires.

Tilsyneladende er der nogen, der gør og de synes også, du skal fejre det.
Apparemment si, et ils pensent aussi que tu devrais le fêter.

Min søster synes også, her er dejligt.
Ma sœur aussi trouve que ce lieu est splendide.

Jeg synes også, din historie var god.
Je trouvais aussi votre histoire très belle….

De synes også, at deres løn er for lille!
Ils pensent aussi que leur salaire est insuffisant!

Bidraget til at opnå forsyningssikkerhed synes også indlysende.
La contribution à la sécurité de l'approvisionnement semblerait également évidente.

De fleste udlændinge, jeg møder, synes også at vælge Morena.
La plupart des étrangers que je rencontre semblent également choisir Morena.

Så synes også det ændrer sig lidt.
Alors, je trouve aussi que ça change un peu.

Jeg synes også det er en mærkeligt statement.
Moi aussi je trouve cette déclaration étrange.

Jeg synes også, at det er synd for Claus.
Sinon moi aussi je trouve que c'est dommage pour Bon Clay.

Du synes også, det er fedt at blive ældre?
Vous aussi vous trouvez que vieillir est une tare?

Synes også ægteparret er lidt anstrengende.
La mariée d'ailleurs semble un peu triste.

Synes også politiet handlede forkert.
Apparemment même la police s'y trompe.

Jeg synes også, det er et herligt træ.
Moi aussi je trouve que c'est un très bel arbre.

Deres wings synes også at have power.
Ses ailes sont également dotées de pouvoir.

Jeg synes også rigtig godt om punkt 3.
J'aime également beaucoup le point 3.

Smagen synes også at være overbevisende.
Il semble aussi avoir un goût convaincant.

Jeg synes også det er grotesk.
Moi aussi je trouve ça grotesque.