SYNKRONT - traduction en Français

• de manière synchrone
• synchrone
• de façon synchrone
• de manière synchronisée
• synchronisation
• synchroniquement
• en synchronisme

Exemples d'utilisation de Synkront en Danois et leurs traductions en Français

efter løsladelse fra blokken celler findes celler, fortsætte synkront gennem G2 og i mitosen.
après la sortie du bloc, les cellules se trouvent à procéder de façon synchrone par le biais de G2 et en mitose.

kan rotere sko synkront med skiven injektion maskine svarende til hurtig ruhed.
peut tourner en synchronisme avec la chaussure de la machine d'injection de disque correspondant à une rugosité rapide.

Andre højttalere i samme izzylink™-gruppe vil afspille den samme musik synkront på samme tid.
Les autres haut-parleurs izzylinkTM du même groupe produiront la même musique en même temps de manière synchronisée.

Brugervenlige på grund af automatisk eller individuel kropsvægttilpasning med et dynamisk synkront bevægelsesforløb, også egnet til meget små
Convivial par son adaptation automatique ou individuelle au poids de l'utilisateur avec une séquence de mouvements dynamique et synchrone, qui convient autant aux personnes de très petite

bruge dine tastaturets piletaster, holde sig for øje, at en del af snemand bevæge sig synkront.
en gardant à l'esprit qu'une partie du bonhomme de neige se déplacer de manière synchrone.

venstre øje projiceres på skærmen synkront med den skiftevise åbning og lukning af venstre og højre brilleglas.
à l'œil gauche sont projetées sur l'écran de manière synchronisée avec l'ouverture et la fermeture rapides des verres de lunettes gauche et droit.

Når du afspiller en lydfil er i medieafspilleren teksten vises synkront( samt sangtekster af musikfiler).
Lors de la lecture d'un fichier audio est dans le texte de lecteur multimédia est affiché de manière synchrone(ainsi que les paroles de fichiers musicaux).

På den anden side, dobbelt ruller på spolen bil platform roterer synkront med afrulning mandrel.
D'autre part, rouleaux doubles sur bobine plate-forme de voiture tournent en synchronisme avec déroulage mandrel.

før injektion se omhyggeligt at observere bevægelse af væske i spidsen synkront med musens vejrtrækning.
avant l'injection de regarder attentivement pour observer le mouvement du fluide dans la pointe synchrone avec la respiration de la souris.

kan det fungere automatisk og synkront med computeren i stedet for at forstyrre nogen manuel betjening.
il peut fonctionner automatiquement et de manière synchrone avec l'ordinateur au lieu d'interférer aucune opération manuelle.

Fartøjet har lagt sig i en bane synkront med månen men jeg aner ikke hvorfor.
Le vaisseau semble s'être inséré dans une orbite lunaire synchrone. Je n'ai aucune idée pourquoi.

hvor data kun replikeres synkront inden for et Primært Område.
lequel les données sont répliquées de manière synchrone uniquement dans une Région Principale.

sørg jævnt og synkront vind kant scraps up.
en vous assurant de manière uniforme et synchrone liquider les restes de pointe up.

at nulke nogle komponenter af strukturelle vibrationer, så længe det drejede synkront.
mieux annuler certains composants des vibrations structurelles tant qu'il tournait de manière synchrone.

XMT* JK fire-vejs temperaturregulator kan forbinde fire sensorer synkront og bekvemt, mindske instrumentets volumen.
Contrôleur XMT* JK de température à quatre voies peut se connecter quatre capteurs de manière synchrone et commodément, diminuer le volume de l'instrument.

Abstrakt Humant implantation er en kompleks proces, der kræver synkront mellem en sund embryo
Résumé implantation humaine est un processus complexe nécessitant synchronie entre un embryon sain

Cloud Station udvikler sig til at understøtte to delte mapper synkront og til at hente filer på mobile synkroniserede enheder.
Cloud Station évolue pour gérer deux dossiers partagés en synchronisation et synchroniser les fichiers sur des périphériques mobiles.

Det er af afgørende betydning, at denne fælles økonomiske politik udvikles synkront med 2010-fristen for konkurrenceevne, der blev fastsat i Lissabon.
Il apparaît indispensable de développer cette politique économique commune en synchronisation avec l'échéance compétitivité de 2010 fixée à Lisbonne.

CNC presbremse er af BOSCH-REXROTH nofeedback elektrisk hydraulisk servostyring ved synkront bevægelse.
Presse plieuse CNC est une commande d'asservissement hydraulique électrique BOSCH-REXROTH nofeedback sur le mouvement du piston en synchronisme.

En stigning i spektral effekt ved en bestemt frekvens afspejler en stigning i antallet af synkront aktive neuroner indblandet i denne særlige frekvensbånd.
Une augmentation de la puissance spectrale à une fréquence particulière reflète une augmentation du nombre de neurones de façon synchrone actifs entraînées dans cette bande de fréquence particulière.