SYNTETISKE ANALOGER - traduction en Français

• analogues synthétiques

Exemples d'utilisation de Syntetiske analoger en Danois et leurs traductions en Français

cortison er det første valg: Syntetiske analoger kan anvendes sammen med mineralocorticoider, hvor det er relevant;
la cortisone est le médicament de choix; analogues synthétiques peuvent être utilisés en conjonction avec minéralocorticoïdes le cas échéant;

bedre bevarer varme naturlige stoffer- naturlig uld, pels og bomuld, men syntetiske analoger ikke kun klare den værste organ beskyttelse mod kulden,
les tissus naturels- laine, fourrure et coton naturels- retiennent mieux la chaleur, mais que les analogues synthétiques résistent non seulement mieux à la protection du corps contre le froid,

Langsigtet brug af syntetiske analoger af ACTH( synaktene, syncarpin).
Utilisation à long terme d'analogues synthétiques de l'ACTH(synacthen, syncarpin).

Normalt er der i sådanne tilfælde ordineret testosteronpræparater eller syntetiske analoger.
Habituellement, dans de tels cas, des préparations de testostérone ou ses analogues synthétiques sont prescrits.

Meget ofte læger ordinerer modtagelse af syntetiske analoger af det ønskede hormon.
Très souvent, les médecins prescrivent l'apport d'analogues synthétiques de l'hormone désirée.

I modsætning til syntetiske analoger virker sådanne lægemidler mildere,
Contrairement aux analogues synthétiques, ces médicaments agissent moins,

Du er ikke klar til at opgive brugen af naturlige materialer i deres syntetiske analoger?
Vous n'êtes pas prêt à renoncer à l'utilisation de matériaux naturels dans leurs analogues synthétiques?

I modsætning til syntetiske analoger og generiske, tabletter XTrazex handle“ forsigtigt”,
Contrairement aux analogues et aux génériques synthétiques, les comprimés XTrazex agir«doucement»,

naturlige præparater er ineffektive, bliver deres syntetiske analoger tildelt- Stoptussin, Bromhexin.
les préparations naturelles sont inefficaces, leurs analogues synthétiques sont prescrits- Stoptussin, Bromhexin.

erstatning af skelettet af syntetiske analoger.
dans le remplacement du squelette par des analogues synthétiques.

Intravenøs heparin eller syntetiske analoger af en del af heparin molekylet er givet til yderligere at forhindre blodpropper;
Héparine par voie intraveineuse ou analogues synthétiques d'une partie de la molécule d'héparine est donnée pour mieux prévenir la coagulation du sang;

Korrekt opsving af patienten efter at operationen er udført involverer det obligatoriske indtag af syntetiske analoger af hormonet T4.
Le rétablissement correct du patient après la chirurgie comprend l'apport obligatoire d'analogues synthétiques de l'hormone T4.

at plante antiandrogene stoffer er meget mere effektive i behandlingen af deres syntetiske analoger.
les agents antiandrogènes à base de plantes sont beaucoup plus efficaces dans le traitement que leurs homologues synthétiques.

Før de syntetiske analoger af thyroidhormonerne blev udviklet, anbefalede lægerne,
Avant que des analogues synthétiques des hormones thyroïdiennes ne soient développés,

Sammenlignet med syntetiske analoger virker urteliksiren mildt, forstyrrer ikke leverens og/
Comparé aux analogues synthétiques, l'élixir à base de plantes agit légèrement,

nogle kvinderDerudover tager naturlige og syntetiske analoger af thyroxin, for at reducere kropsvægt
de femmesEn outre, prenez des analogues naturels et synthétiques de la thyroxine, réduisez le poids corporel

nogle kvinder tager desuden naturlige og syntetiske analoger af thyroxin for at reducere kropsvægt
de femmesEn outre, prenez des analogues naturels et synthétiques de la thyroxine, réduisez le poids corporel

linolie som bindemiddel, de syntetiske analoger eller belægning af PVC,
d'huile de lin comme liant, les analogues synthétiques, ou d'un revêtement de PVC,

Omvendt er det også muligt at fremme vores forståelse af de naturlige netværk, der styrer livet ved at designe forenklede, syntetiske analoger af eksisterende kredsløb
Inversement, il est également possible de mieux comprendre les réseaux naturels qui régissent la vie en concevant des analogues simplifiés et synthétiques des circuits existants

Syntetiske analoger af prostaglandin E.
Synthétiques analogues de la prostaglandine E.