TÆT KOORDINERING - traduction en Français

• coordination étroite

Exemples d'utilisation de Tæt koordinering en Danois et leurs traductions en Français

der er baseret på en tæt koordinering af medlemsstaternes økonomiske politikker.
fondée sur l'étroite coordination des politiques économiques des États membres.

Krisestyringen i et mindre signifikant institut kræver en intensiv udveksling af oplysninger og en tæt koordinering mellem den relevante kompetente nationale myndighed- i dens egenskab af direkte tilsynsmyndighed for det mindre signifikante institut-
La gestion d'une crise touchant un établissement moins important impose à l'ACN compétente et à la BCE de procéder à des échanges d'informations approfondis et à instaurer une étroite coordination entre la première, dans sa capacité d'autorité de surveillance prudentielle directe de l'établissement, et la seconde, dans sa fonction de surveillance

Tættere koordinering og økonomisk konvergens
Coordination plus étroite, convergence économique

Der er behov for en tættere koordinering mellem Kommissionen og medlemsstaterne,
Une coordination plus étroite entre la Commission et les États membres est nécessaire,

Kommissionen forventer i den sammenhæng en tættere koordinering med henblik på at indfri de internationalt aftalte mål med fattigdomsbekæmpelse som det vigtigste.
À cet égard, la Commission estime qu'une coordination plus étroite est nécessaire afin d'atteindre les objectifs fixés au niveau international, et en premier lieu la lutte contre la pauvreté.

Næsten 8 af 10 mener, at en tættere koordinering af EU-medlemsstaternes økonomiske politik vil være et effektivt middel til at forbedre den økonomiske situation.
Près de huit Européens sur dix sont d'avis qu'une coordination plus étroite de la politique économique des États membres de l'Union permettrait de lutter efficacement contre la situation de crise.

Støtte tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne om bevidstgørelse om og uddannelse i cybersikkerhed.
Encourage une coordination plus étroite et l'échange de meilleures pratiques entre les États membres en matière de sensibilisation et d'éducation à la cybersécurité.

Tættere koordinering af strukturpolitik, instrumenter og markedsorganisationer for forskellige produkter.
Coordination plus étroite des politiques et des instruments d'ordre structurel ainsi que des organisations de marché pour les divers produits;

vil det være nødvendigt med et øget samarbejde med tredjelande og en tættere koordinering med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
les pays tiers est nécessaire, ainsi qu'une coordination étroite avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT).

G a støtte tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne om uddannelse i cybersikkerhed,
(g bis) encourage une coopération plus étroite et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres en matière d'éducation,

som blandt andet vil sikre en tættere koordinering af de økonomiske politikker i den monetære unions tredje fase.
entre autres, une coordination plus étroite des politiques économiques dans la troisième phase de l'union monétaire.

vores bestræbelser har bidraget til at begrænse indvirkningen af desinformationskampagner, herunder fra udenlandske aktører, gennem tættere koordinering mellem EU og medlemsstaterne.
y compris de la part d'acteurs étrangers, grâce à une coordination plus étroite entre l'Union et les États membres.

uddannelse i cybersikkerhed ved at fremme en tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
de l'éducation à la cybersécurité en favorisant une coordination plus étroite et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres.

Tættere koordinering mellem nationale myndigheder ved hjælp af udveksling af oplysninger
Une coordination plus étroite entre les autorités nationales compétentes grâce à l'échange d'informations

Tættere koordinering mellem nationale myndigheder ved hjælp af udveksling af oplysninger
(19)Une coordination plus étroite entre les États membres grâce à l'échange d'informations

af finansiering af terrorisme; det vil sikre en tættere koordinering mellem eksperter inden for bekæmpelse af finansiering af terrorisme
d'une unité spécialisée dans la LFT qui assure une plus étroite coordination avec les experts de la LFT et les experts du contre-terrorisme travaillant

Man har for eksempel foreslået, at de erfaringer, som deltagerne i disse uddannelsesaktiviteter får, også kan udnyttes af Europa-Kommissionen til at lære, hvorledes man yderligere kan forbedre sin aktion til fremme af en stadig tættere koordinering af afgiftssystemernes harmonisering.
On a suggéré, par exemple, que l'expérience acquise par les participants à cette activité de formation et d'échange puisse aussi être utilisée par la Commission européenne pour tirer des enseignements destinés à améliorer ultérieurement sa propre action au profit de formes de plus en plus étroites de coordination en vue de l'harmonisation des systèmes fiscaux.

Der er en tæt koordinering på arbejdsgiversiden.
On a connu meilleure coordination de la part du patronat.

Budgetpolitik har eksterne virkninger, og det betyder, at tæt koordinering er afgørende.
La politique budgétaire a des incidences extérieures: une coordination rapprochée est donc essentielle.

Tæt koordinering med European Parts Centre for at sikre maksimal rådighed af aksler.
Coordination avec le Centre européen de Pièces détachées pour garantir une disponibilité maximum.