TESTENS - traduction en Français

• test
• de l'essai
• tests

Exemples d'utilisation de Testens en Danois et leurs traductions en Français

Testens varighed er normalt 120 døgn,
La durée normale de l'étude est de 120 jours,

Alle disse faktorer blev inkorporeret i et forsøg på at øge testens følsomhed og spænder over en bredere vifte af angst-lignende adfærd
Tous ces facteurs ont été incorporées dans une tentative d'augmenter la sensibilité du test et couvrent un large éventail de comportements anxiété

Nylige bekymringer vedrørende gyldigheden af testens skalaer er opstået,
Récemment la validité des échelles de ce test a été remise en cause,

Efter blot nogle få øjeblikke fra testens start får patienten, når og lægen læge, et resultat, der umiddelbart kan tolkes.
Immédiatement après quelques instants après le début de l'étude, la patiente ainsi que son médecin traitant obtiennent un résultat qui peut être rapidement interprété.

For dyr aflivet ved testens afslutning vurderes væv fra både centralnervesystemet( CNS)
Sur les animaux sacrifiés à la fin de l'étude, on évaluera les tissus du système nerveux central(SNC)

For eksempel vil testens nøjagtighed blive påvirket af den erfaring,
Par exemple, la précision du test dépendra de la quantité d'expérience du technicien,

Rygning: Da rygning kan påvirke testens resultater, anbefales det, at patienterne afholder sig fra at ryge i mindst 6 timer inden testen..
Fumer: Parce que fumer peut influencer les résultats du test, il est recommandé aux patients de ne pas fumer pendant une période d'au moins 6 heures avant le test..

Jeg har tilpasset vægtfylden med et jævnende middel for at sikre testens virkning.
J'ai ajusté la gravité spécifique… avec un agent épaississant pour garantir l'efficacité du test.

den faktiske nettoeffekt, der leveres til væsken, ikke må svinge i løbet af testens varighed.
la puissance nette réelle délivrée au liquide ne fluctue pas pendant la durée de l'essai.

Det kunne have fået indflydelse på, hvilken form for behandling lægerne ville have valgt, hvis de havde stolet på testens resultater.
Cela aurait pu avoir un impact sur les types de traitement choisis par les médecins s'ils s'étaient fiés aux résultats du test.

det kan påvirke testens resultater.
cela peut affecter vos résultats de test.

Ubundet bilirubin bestemmes på tom mave på testens første dag og efter to dage.
La bilirubine non liée est déterminée à jeun, le premier jour du test et au bout de deux jours.

Hvis en kvinde har en uregelmæssig menstruationscyklus, skal der iagttages to på hinanden følgende cyklusser inden testens afleveringsdato.
Si une femme a un cycle menstruel irrégulier, il est recommandé d'observer 2 cycles de suite avant la date de l'analyse.

tævens løbskhed, før testens start.
les juges de son groupe avant le début de l'épreuve.

udstyret med digitale kameraer, som du kan arkivere testens løb.
grâce auxquels vous pouvez archiver le déroulement de l'étude.

Løsningen kan integreres på enhver form for forbindelse, og testens pålidelighed afhænger af det værktøj, der modtager data fra forbindelsen.
La solution peut être intégrée sur n'importe quel type de coupleur et la fiabilité du test dépend de l'outil qui reçoit les données de la connexion.

Det er strengt forbudt på nogen måde at kopiere eller registrere testens indhold eller offentliggøre det.
Il est strictement interdit de copier ou d'enregistrer de quelque manière que ce soit le contenu des épreuves ou de le rendre public.

Robust er en egenskab, der beskriver en model, testens eller systemets evne til effektivt at udføre
Robuste est une caractéristique qui décrit la capacité de ce modèle, test ou système pour fonctionner efficacement

Svaret er simpelt: testens formål er at henlede vores opmærksomhed på et problem
La réponse est simple, le test sert à identifier un problème, et il n'y a

i kontrollerne og i hver behandlingsgruppe indtil testens slutning.
jusqu'à la fin de l'essai.