THYROXIN - traduction en Français

• thyroxine

Exemples d'utilisation de Thyroxin en Danois et leurs traductions en Français

For at bestemme sygdommen er det vigtigt at afklare indekset for triiodothyronin og thyroxin.
Pour déterminer la maladie est important de clarifier l'indice de la triiodothyronine et de la thyroxine.

der indeholder syntetisk thyroxin.
on attribue des médicaments contenant de la thyroxine synthétique.

Når koncentrationen af hormoner i skjoldbruskkirtlen- triiodothyronin( T3) og thyroxin( T4) falder i blodet,
Lorsque la concentration d'hormones thyroïdiennes dans le sang, la triiodothyronine(T3) et la thyroxine(T4), diminue,

Hvis resultaterne af analyser for hormoner er normale, er der i fremtiden behov for regelmæssig gentagen bestemmelse af thyrotropin( TSH) og thyroxin( T4).
Si les résultats des tests hormonaux sont normaux, une nouvelle détermination régulière de la thyrotropine(TSH) et de la thyroxine(T4) est également requise.

Udsættelse for forskellige former for medicinsk behandlinger kan efterlade en enkelte mangler tilstrækkeligt thyroxin i kroppen.
Exposition à diverses formes de traitements médicaux peut laisser un individuel thyroxine adéquat manquant dans le corps.

Derfor er det ønskeligt at udelukke fra diætprodukterne, der sænker absorptionen af thyroxin, triiodothyronin, jod
Par conséquent, il est souhaitable d'exclure du régime les produits qui ralentissent l'absorption de la thyroxine, de la triiodothyronine, de l'iode

Tilstedeværelsen af dette prohormon er en nødvendig betingelse for syntesen af sådanne hormoner som thyroxin( T4) og triiodothyronin( T3).
La présence de cette prohormone est une condition nécessaire à la synthèse d'hormones telles que la thyroxine(T4) et la triiodothyronine(T3).

som igen stimulerer sekretionen af thyroxin( T4) fra skjoldbruskkirtlen ved TRH.
qui à son tour stimule la sécrétion de la thyroxine(T4) à partir de la thyroïde par TRH.

TSH produktionen af triiodothyronin( T3) og thyroxin( T4).
TSH contrôle la production de triiodothyronine(T3) et de thyroxine(T4).

falder dosis thyroxin og TSH når 0,8 mU/ l.
la dose de thyroxine est réduite et la TSH atteint 0,8 mU/ L.

den normale forhold mellem triiodothyronin og thyroxin, kan du beregne tilstanden af hormonet TSH.
du rapport normal de la triiodothyronine et de la thyroxine, il est possible de calculer l'état de l'hormone TSH.

At vælge, hvilket er bedre- et præparat Eutiroks eller L thyroxin, er det nødvendigt at være opmærksom på deres lighed og forskelle.
Pour choisir ce qui est mieux- le médicament Eutirox ou L thyroxin, vous devez faire attention à leurs similitudes et leurs différences.

Manglen på skjoldbruskkirtelhormoner( hypothyroidisme) elimineres ved at tage kunstig thyroxin substitut- levothyroxin natrium.
Le manque d'hormones thyroïdiennes(hypothyroïdie) est éliminé par la prise d'un substitut artificiel de la thyroxine- lévothyroxine sodique.

tager de fleste bodybuildere enten vaksthormon eller thyroxin.
la plupart des bodybuilders prennent l'hormone de croissance ou thyroxin.

Hovedfunktionen er at udskille hormoner som triiodothyronin( T3) og thyroxin( T4), som er involveret i mange kropsfunktioner.
Sa principale fonction est de sécréter des hormones telles que la triiodothyronine(T3) et la thyroxine(T4), qui sont impliquées dans de nombreuses fonctions du corps.

Tre uger før bloddonation skal du stoppe behandlingen med lægemidler indeholdende thyroxin og andre thyreoideahormoner.
Trois semaines avant le don de sang, il convient d'arrêter le traitement par des médicaments contenant de la thyroxine et d'autres hormones thyroïdiennes.

I sjældne tilfælde anvendes konservativ medicinbehandling med thyroxin til eliminering af knuden.
Dans de rares cas, pour l'élimination du noeud, on utilise un traitement médicamenteux conservateur avec de la thyroxine.

Om nødvendigt reabsorberes thyroglobulinet af kolloidet, hvorefter det er opdelt for at give anledning til triiodothyronin( T3) og thyroxin( T4).
Si nécessaire, la thyroglobuline est réabsorbée par le colloïde, puis clivée pour donner naissance à la triiodothyronine(T3) et à la thyroxine(T4).

kan en hormonmedicin som thyroxin( T4) eller triiodothyronin( T3)
un médicament hormonal comme la thyroxine(T4) et la triiodothyronine(T3)

Babyer med medfødt hypothyroidisme på nyfødte screeningsprogrammer kan behandles ved blot at administrere thyroxin, som leveres via knuste tabletter, der indgår i modermælk eller modermælkserstatning til spædbørn, eller sluges af børn,
Les bébés souffrant d'hypothyroïdie congénitale sur les programmes de dépistage néonatal peuvent être traités par l'administration simplement thyroxine, qui est livré par les comprimés écrasés inclus dans le lait maternel