TIL AT STOLE - traduction en Français

• de faire confiance
• à compter
• croire
• se fier
• à s'appuyer
• avoir confiance

Exemples d'utilisation de Til at stole en Danois et leurs traductions en Français

Men du bliver nødt til at stole på mig.
Mais il faut que tu me fasses confiance.

Vis, at du er ansvarlig, til at stole på.
Prouve que tu es responsable, fiable.

Få ham til at stole på dig.
Faites en sorte qu'il vous fasse confiance.

De bonderøve er ikke til at stole på.
Ces pécores ne sont pas fiables.

Oplysninger er ikke altid til at stole på.
L'information n'y est pas toujours fiable.

Han er ikke til at stole på.
Il n'est pas fiable.

Spørgsmålet er om den undersøgelse er til at stole på.
Reste à savoir si cette étude est fiable.

Du har al mulig grund til at stole på os.
Vous avez toutes les raisons pour nous faire confiance.

skal du gøre det til at stole på appen.
veuillez le faire confiance en l'application.

Sådan får jeg min ara til at stole på mig.
Comment faire en sorte que mon ara me fasse confiance.

Jeg har brug for dig til at stole mig.
J'ai besoin que tu me fasses confiance.

( b) Hvilke grunde giver Bibelen os til at stole på Jehova?
Quelles raisons la Bible nous donne-t-elle de mettre notre confiance en Jéhovah?

Jeg var ikke vant til at stole på nogen information, men jeg besluttede at tjekke
Je n'avais pas l'habitude de faire confiance à aucune information, mais j'ai décidé de vérifier

Du kan komme til at stole på sovende piller til at sove,
Il se peut que vous en arriviez à compter sur les somnifères pour dormir

Eller du var til at stole på personlige annoncer
Ou vous avez eu à compter sur les annonces personnelles,

evnen til at tilgive og til at stole på.
compétences de pardonner et de faire confiance à.

Du ikke har nogen grund til at stole på mig. Men jeg har ledt efter en som dig i meget lang tid.
Tu n'as aucune raison de me croire, mais je cherche quelqu'un comme toi depuis très longtemps.

Der er ingen tid, hvor det er” dårlig” til at stole på din investering, fordi denne investering er lige så pålidelig som kan være.
Il n'y a pas de temps où il est« mauvais» à compter sur votre investissement, parce que cet investissement est aussi fiable que possible.

Ikke forstår selv tænkelige til at stole på et system, der kræver en internetforbindelse i havet.
Je ne comprends même pas qu'on puisse imaginer se fier à un systeme qui nécessite une liaison Internet en mer.

som er mere tilbøjelige til at stole på et website, der har dette helt franske navn.
ils ont plus de chance de faire confiance à un site Web qui revêtit ce nom français unique.