CONFIANCE - traduction en Danois

• tillid
• selvtillid
• tro
• tiltro
• lid
• pålidelig
• stol
• troværdig
• troværdighed
• trust
• fortrolighed
• stoler
• betroede
• trygt

Exemples d'utilisation de Confiance en Français et leurs traductions en Danois

tu m'avais fait confiance comme Calvin.
hvis du havde stolet på mig, ligesom Calvin gør. Nej.

Que serait-il devenu s'il n'avait eu confiance en Dieu?
Hvad ville der være sket, hvis jeg havde stolet på Gud?

Plus tard, elle a perdu confiance dans les pouvoirs de Dixon.
Senere mistede hun tiltroen til Dixons kræfter.

J'essayerai d'en parler à une adulte en qui j'ai confiance.
Jeg vil nok henvende mig til en voksen, jeg er tryg ved.

Vous êtes une visionnaire. Et la seule qui ait confiance en moi.
Du er en drømmer og den eneste, der tror på mig.

Je suis beaucoup plus mature et j'ai davantage confiance en moi.
Jeg er mere moden, og jeg tror mere på mig selv.

Tu n'as jamais eu confiance en moi.
Du har aldrig stolet på mig.

J'avais retrouvé le contrôle de ma vie et la confiance de ma famille.
Mit liv var under kontrol, og min familie stolede på mig igen.

Tu peux recompter si tu ne me fais pas confiance.
Du kan selv tælle efter, hvis du ikke tror på mig.

Par deux fois elle avait mis toute sa confiance en la mauvaise personne.
Flere gange i sit liv havde hun stolet på de forkerte mennesker.

Mais surtout, peut-elle se faire confiance à elle-même?
Og vigtigere endnu: kan hun i det hele taget stole på sig selv?

Tu n'as jamais voulu me faire confiance.
Du har aldrig stolet på mig. Det er fortid nu.

Avec F-Secure, vous pourrez avoir une confiance totale en votre cyber sécurité.
Med F-Secure kan du være helt tryg ved, at sikkerheden fungerer.

sécurité et confiance de jour comme de nuit.
sikker og tryg dag og nat.

J'ai confiance dans le fait que je peux faire face efficacement aux événements inattendus.
Jeg er sikker på, at jeg kan håndtere uventede hændelser.

Parce que la définition de la confiance Christ est exactement le contraire de soi justice.
Fordi definitionen på tillidsfuld Kristus er det stik modsatte af selv retfærdighed.

Aie confiance, mais ne soit pas naïf.
Vær tillidsfuld, men ikke naiv.

Il applique sa méthode fondée sur la confiance, le respect, et l'autorité.
Han anvender hans metode baseret på tillid, respekt og autoritet.

Cela montre la confiance qu'ils sont avec le service qu'ils offrent.
Det viser, hvor sikker på, de er med den service, de tilbyder.

La confiance en l'autre est essentielle
At stole hinanden er afgørende