CONFIANCE - traduction en Espagnol

• confianza
• confiar
• fe
• confía
• confío
• confiado

Exemples d'utilisation de Confiance en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle affecte votre confiance, votre humeur et vos relations.
Le afecta su autoestima, su estado de ánimo, y sus relaciones.

Juste quand sa confiance en elle atteignait des sommets.
Y justo cuando su autoestima estaba por llegar al cielo.

Vous êtes d'une grande confiance, et un membre très respecté de cette organisation.
Eres un miembro altamente confiable y muy respetado en esta organización.

Je t'ai fait trop confiance, mais c'est fini.
He confiado demasiado en ti, pero ya se acabó.

Tu fais confiance à ta méchanceté.
Te sentías segura en tu maldad.

J'avais confiance en ces gens.
Solía creer en la gente.

Si tu avais 100% confiance en moi, ça t'embêterait pas.
Si estuvieras 100% seguro de mí, no te importaría,

Avoir confiance en quelqu'un.
Poder creer en alguien.

J'ai confiance en personne, même pas en Balkan.
Ya no me fío de nadie, ni siquiera de Balkan.

J'ai pas confiance en la police.
Porque no me fío de la policía.

J'ai placé toute ma confiance et mon espoir dans le Civil Rights Movement.
Puse toda mi fé y esperanza en el Movimiento por los Derechos Civiles.

Mes critères de confiance sont pas les mêmes
Pues mi idea de quién es confiable no es la misma

Tu dois avoir confiance en ton père.
Tienes que creer en tu padre.

N'ait pas confiance en moi, Alice.
No pongas tu fé en mi, Alice.

Aies un peu confiance, OK?
Ten un poco de fe,¿de acuerdo?

J'ai aucune confiance dans les ordinateurs.
Personalmente, no me fío de las computadoras.

Je fais confiance, un peu plus il semble, que Mme Clark.
Estoy mucho más seguro, por lo que parece, que la señorita Clark.

Le patient peut retrouver sa confiance, comme le dit Ferber dans son étude.
El paciente fortalecerá su autoestima, tal como lo explica el estudio de Ferber.

C'est un merdeux indigne de confiance, menteur, hypocrite,
No es de fiar, es infiel,

J'ai assez confiance pour supporter les comparaisons avec ton ex-mari.
Estoy lo suficientemente seguro para soportar cualquier comparación que quieras hacer con tu ex-esposo.