CONFÍA - traduction en Français

• crois
• espère
• compte
• confie
• est convaincu
• fait confiance
• ne doute pas
• confiance
• est persuadé
• se fie

Exemples d'utilisation de Confía en Espagnol et leurs traductions en Français

La gente de este vecindario confía en que protega su privacidad.
Les gens de ce quartier comptent sur moi pour garder leur vie privée.

Vamos, confía en mi ciencia, Perdita.
Allons, fais confiance dans ma science, Perdita.

Confía en la ciencia.
Fais confiance dans la science.

Confía, pero verifica.
Faire confiance mais vérifier.

¿Sabes que te dije que la gente me confía su dinero?
Je vous ai dit comment les gens me font confiance avec leur argent?

Marion, empecemos con usted.¿Por qué no confía en los V?
Marion, pourquoi ne pas faire confiance aux V?

Haz lo que tu corazón dice. Confía en tu instinto.
Tu dois faire ce que ton cœur te dicte, faire confiance à tes tripes.

Si no confías en nada más confía en esto confía en nosotros.
Si vous ne croyez à rien d'autre, Croyez à ça, croyez en nous.

Pon tu fe en Dios y confía en su providencia.
Place ta foi en Dieu et fais confiance à Sa providence.

Entonces usted me confía el suyo.
Alors vous me confiez le vôtre.

Pero la gente que confía en usted podría verlo diferente.
Mais les gens qui vous font confiance verront ça différemment.

La comunicación entre nosotros es muy suave y Bogdan confía en nosotros mucho.
La communication entre nous est très bien et Bogdan nous font confiance beaucoup.

No les conoce y sin embargo les confía a su hija.
Vous ne les connaissez pas mais vous leur confiez votre enfant.

No confía.
Pas confiant.

Tu Spam pasará a través de la azotea me confía en en esto.
Votre Spam passera par le toit me font confiance sur ceci.

Ahí estamos para lo que necesités. Confía en nosotros.
Si t'as besoin de nous, tu peux nous faire confiance.

¿Confía en mí, Dr. Bryce?
Vous avez confiance en moi, Pr Bryce?

Pero¿confía en Stan?
Mais vous avez confiance en Stan?

Si confía en él, agente Keen, me lo enseñará.
Si vous lui faites confiance, vous allez me le montrer.

Confía en el sistema.
Aie confiance dans le système.