TRYG - traduction en Français

• sûr
• confiance
• sécurité
• confiant
• à l'aise
• rassure
• sécurisé
• sécuritaire
• rassurante
• à l"aise

Exemples d'utilisation de Tryg en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du ikke føler dig tryg med kys, bare stop.
Si vous ne vous sentez pas à l"aise avec le baiser, Arrête.

personlig service og tryg betaling.
un service personnalisé et un paiement sécurisé.

Vil mit barn være tryg i skolen?
Mon enfant sera-t-il en sécurité à l'école?

Så længe det altså foregår på en tryg måde.
Tant que c'est fait de façon sécuritaire.

Hendes blotte tilstedeværelse gør mig tryg.
Sa simple présence me rassure.

Dit barn skal først og fremmest være tryg.
Votre bébé a avant tout besoin d'être sécurisé.

Det er meget svært at føle sig tryg i disse tider.
Il est difficile de se sentir réellement en sécurité.

Jeg føler mig mere afslappet og tryg.
Je me sens plus détendue et à l"aise.

Kun da føler jeg mig tryg.
C'est la seule chose qui me rassure.

Det giver en sikker og tryg rejse.
Il assure un déplacement sûr et sécuritaire.

Sengen er helt tryg.
Ce lit est tout à fait sécurisé.

Så må I finde en anden måde at gøre dig tryg på.
Vous devez trouver d'autres façons d'assurer votre sécurité.

Tag en ledsager med, hvis det gør dig tryg.
Faites-vous accompagner si ça vous rassure.

Vejen til skole skal være sikker og tryg.
Aller à l'école devrait être sûr et sécurisé.

Han er ikke længere tryg ved at være alene hjemme.
Il n'était plus en sécurité seul chez lui.

Nu føler jeg mig tryg.
Ça, ça me rassure!

Hamid han viser, at han ikke er tryg endnu.
Krieger répond qu'il n'est pas encore sécurisé.

Du kan sove her i nat, hvis det gør dig tryg.
Vous pouvez rester ici cette nuit si cela vous rassure.

Har du brug for at føle dig tryg?
Vous avez besoin de vous sentir sécurisé?

En sikker og tryg rejse.
Un voyage sûr et sécurisé.